注释
唐大夫：指唐代官员唐衡，曾任节度使，后辞官归隐
让节：辞去节度使的官职和符节
玉阶：宫殿前的玉石台阶，指朝廷
双旌：唐代节度使仪仗中的双旌节，象征军权
鸳瓦：鸳鸯瓦，指官邸建筑的瓦片
仙观：道观，指归隐后的居所
白领狐裘：白色狐裘，唐代高官服饰
官样髻：宫廷流行的发髻样式
蕃童：少数民族的童仆
浸发：洗发，指在山泉中沐浴
译文
年事已高功业已成，请求辞去军职归隐，
在宫殿玉阶前匍匐奉还双旌节杖。
曾经的朱门官邸将改为清修的道观，
身着白狐裘衣悄然离开帝王都城。
侍女不再梳那宫廷式样的发髻，
异族童仆也都改取了道家名号。
归隐后在山泉中沐浴洗发之时，
梦中仍会浮现红楼里的箫管乐声。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘了功成名就的将领辞官归隐的场景。前两联通过'玉阶匍匐'、'朱门鸳瓦'等意象，展现从显赫官场到清修生活的转变，形成强烈对比。第三联'侍女休梳'、'蕃童新改'的细节描写，生动表现生活方式的彻底改变。尾联'犹梦红楼箫管声'尤为精妙，既流露出对往日生活的些许留恋，又凸显了归隐决心的坚定。全诗语言凝练，意象鲜明，在平静的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了白居易诗歌中常见的淡泊超脱之境。
创作背景
此诗作于唐代中期，反映了当时士大夫'功成身退'的思想观念。唐代许多官员在晚年选择辞官归隐，特别是武将功成后请辞兵权，既是一种保全之策，也是追求精神自由的体现。白居易通过这首诗，既赞美了唐大夫的明智选择，也寄托了自己对隐逸生活的向往。