注释
宫人：宫女，此处特指宫廷中的乐伎或侍女
入道：指女子出家为道士
吹箫：暗用弄玉吹箫典故，指擅长音乐
汉宫：借指唐代宫廷，以汉喻唐是唐诗常见手法
水殿：临水的宫殿，指豪华宫廷建筑
芙蓉：荷花，宫廷常见观赏植物
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指豪华居所
黄衣：道士服装，唐代道士着黄色道袍
玉峰：仙山，指修道之所
解语老猿：通晓人意的老猿，道教山中常见意象
缑山：用王子乔缑山乘鹤仙去典故，指修道成仙之地
译文
十岁时吹着箫管进入宫廷，曾见证水殿修建芙蓉种植。
如今伤感白发苍苍辞别华屋，获准身着黄衣走向仙山玉峰。
通晓人意的老猿清晨开户门，学飞的幼鹤栖落高高松枝。
想必离别后宫中旧时同伴，应能听到缑山半夜的钟声。
赏析
本诗以深沉的笔触描绘宫人出家修道的场景，通过今昔对比展现人生变迁。首联回忆少女入宫时的美好时光，'吹箫'、'种芙蓉'等意象充满宫廷华美气息。颔联'自伤白发'与'辞金屋'形成强烈反差，突显岁月无情。颈联以'解语老猿'、'学飞雏鹤'等道教意象，营造出世修行的意境。尾联运用缑山仙典，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，在婉约中见深沉，通过个人命运折射出唐代宫廷女子的普遍遭遇。
创作背景
此诗创作于中唐时期，反映了唐代宫廷中年老宫人出家的社会现象。唐代道教盛行，许多宫廷女子年老后选择出家为道士，既能获得相对自由，又符合当时的社会风尚。于鹄作为中唐诗人，擅长描写社会底层人物，此诗正是他对这一特殊群体命运的关注和写照。