注释
李明府：李县令。唐人称县令为明府
丹水：水名，源出陕西商县，东入河南
鹿裘：用鹿皮做的衣服，隐士之服
茅屋：茅草屋，指隐士居所
瀑泉：瀑布
译文
把家安在丹水岸边，归去耕种春天的田野。
白发苍苍却没有知己，在空寂的山中又过了一年。
穿着鹿皮衣常带酒气，茅屋里飘着煮茶的轻烟。
也打算辞别尘世隐居，哪条溪边有瀑布流泉。
赏析
这首诗描绘了一位辞官归隐的县令形象，通过简洁的语言展现了隐逸生活的闲适与孤寂。前两联点明归隐之地和隐逸状态，'白发无知己'既写实又暗含对世态炎凉的感慨。后两联具体描写隐士生活，'鹿裘长酒气，茅屋有茶烟'生动刻画了隐士的日常生活，酒与茶相对，显出其超脱尘俗的情趣。尾联'亦拟辞人世'进一步表达彻底远离尘世的决心，瀑布意象更添山水幽趣。全诗语言质朴，意境清幽，体现了唐代士人隐逸思想。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，许多文人选择归隐山林。于鹄与这位李县令交往甚密，在其辞官归隐时作诗相送。诗中反映了唐代士大夫'穷则独善其身'的思想，当仕途不顺或厌倦官场时，往往选择归隐田园的生活方式。