注释
郡斋：郡守的府邸
夜埽：夜间打扫，埽同'扫'
接䍦：古代一种头巾，䍦同'篱'
幽客：幽居的客人，指隐士
冻叶：受冻的树叶
馀雪：残留的积雪
山伴：山中伴侣，指隐士朋友
译文
郡守的书斋常在夜间打扫，主人不眠独自吟咏诗篇。
手持烛火走近幽居的客人，登上厅堂还戴着接䍦头巾。
微风吹动着冻僵的树叶，残留的积雪从寒枝上落下。
明日遇到山中的伴侣，定要让隐士们知晓今夜相会。
赏析
这首诗描绘了冬夜在太守宅邸的雅集场景，通过'夜埽'、'独吟'、'把烛'等细节，展现了文人雅士的高洁情趣。'微风吹冻叶，馀雪落寒枝'一联，以冻叶寒枝的意象营造出清冷幽静的冬夜氛围，同时暗喻士人的坚贞品格。尾联'须令隐者知'表达了诗人对隐逸生活的向往，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。全诗语言简练，意境清幽，对仗工整，体现了中唐诗歌的精巧特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，皇甫冉与李太守夜间相会时所作。皇甫冉（716-769）为盛唐至中唐时期诗人，天宝十五年进士，曾任无锡尉、左金吾卫兵曹参军等职。诗中李太守可能为皇甫冉的友人，时任郡守。唐代郡守常邀文人雅集，此诗即反映了当时文人士大夫的夜宴雅集生活，展现了中唐时期士人交往的文化氛围。