《寄周恽》唐 · 于鹄

在线阅读《寄周恽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于鹄

家在荒陂长似秋,蓼花芹叶水虫幽。

去年相伴寻山客,明月今宵何处游。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景凄美

注释

荒陂:荒凉的山坡或水边

蓼花:蓼科植物的花,多生长在水边,花小呈淡红色或白色

芹叶:水芹的叶子,常见于湿地

水虫幽:水中的昆虫发出幽微的鸣声

寻山客:寻访山水的游人,指作者与周恽去年一同游山玩水

明月今宵:化用王昌龄"明月何曾是两乡"诗意,表达对友人的思念

译文

我的家住在荒凉的水边,常年都像秋天般萧瑟, 蓼花开放,芹叶青青,水中的昆虫发出幽微的鸣声。 去年此时我们还结伴同游,寻访山水美景, 今夜明月依旧,不知你又在何处漫游?

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了荒陂秋景,通过今昔对比抒发对友人的深切思念。前两句写景,'荒陂'、'蓼花'、'水虫幽'等意象营造出凄清幽寂的意境,为后文的抒情铺垫。后两句转入抒情,'去年相伴'与'今宵何处'形成鲜明对比,在时间与空间的转换中,凸显出深深的惆怅与牵挂。全诗语言简练而意境深远,体现了唐代绝句'以景抒情,情景交融'的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,作者于鹄与友人周恽分别后,在秋日思念友人而作。于鹄早年隐居汉阳,后出仕为官,但其诗多表现隐逸生活与山水情怀。这首诗反映了唐代文人雅士喜好山水游览、重视友情的时代风尚,也体现了中唐诗歌由盛唐的雄浑豪放向清丽深婉风格的转变。