注释
枕席喧风水：指夜间躺在床上听到风声水声交杂作响
恨无已：怨恨之情无法停止
为客：作客他乡
九秋：指秋季的九十天，深秋时节
沦流：漂泊流落
更千里：还要漂泊千里之远
译文
夜深人静时，枕席间传来风声水声交杂作响，
忽然坐起长声叹息，心中的怨恨无法平息。
作客他乡的愁绪在深秋时节最为浓重，
更何况还要继续漂泊流落千里之远。
赏析
这首诗以秋夜闻风水之声起兴，抒发了游子深切的乡愁和漂泊之苦。前两句通过'枕席喧风水'的听觉描写，营造出秋夜凄清的氛围，'忽坐长叹'生动刻画了游子夜不能寐的愁苦情态。后两句直抒胸臆，'九秋'点明时令，深秋的萧瑟更添愁绪，'沦流千里'则进一步强化了漂泊无依的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，通过对秋声秋景的描写，将客愁表现得淋漓尽致，体现了唐代羁旅诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫冉所作。皇甫冉（约716-约769），字茂政，润州丹阳（今属江苏）人，天宝十五年进士。唐代宗大历年间，皇甫冉曾辗转各地为官，多有羁旅经历。这首诗应作于其宦游途中，反映了唐代文人仕途漂泊的生活状态和深切的思乡之情。