注释
千回万转：形容思绪反复辗转，难以平静
梦难成：无法入睡，难以入梦
万遍千回：与首句形成对仗，强调反复次数之多
梦里惊：即便入睡也会在梦中惊醒
总为：总是因为
愁不寐：因忧愁而无法入睡
纵然：即使
愁寐：带着忧愁勉强入睡
忽天明：忽然发现天已亮
译文
思绪千回百转难以入梦，即便入睡也会在梦中惊醒。
总是因为相思而忧愁难眠，即使带着忧愁勉强睡着，也会忽然发现天已破晓。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深闺女子相思难眠的苦楚。前两句通过'千回万转'与'万遍千回'的回环对仗，强化了思绪的辗转反侧和梦境的支离破碎。后两句直抒胸臆，'总为相思愁不寐'点明愁绪根源，'纵然愁寐忽天明'则以时间流逝之快反衬夜长难熬的心理感受。全诗语言质朴却情感真挚，通过重复递进的手法，将女子彻夜难眠的相思之苦表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写闺中女子相思之情的民歌体诗歌，创作年代不详，但从语言风格和主题内容看，应属于明清时期的民间诗词作品。这类闺情诗多反映古代女性在深闺中的情感世界，尤其是对远方情人的思念之情，体现了传统社会中女性情感的压抑与真挚。