注释
恨到：怨恨至极
荒城：荒凉的边城
闭关：关闭城门，指与外界隔绝
乡园：故乡家园
阻隔：阻隔分离
万重山：形容距离极其遥远
咫尺：比喻距离很近
音书：音讯书信
不达：无法送达
梦魂：梦中魂魄
归还：返回故乡
译文
怨恨至极在这荒凉边城关闭城门，故乡家园被万重高山阻隔分离。
近在咫尺的音讯书信尚且无法送达，梦中魂魄又能在何处找到归途。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了游子思乡的深切痛苦。前两句通过'荒城'与'乡园'的对比，'一闭关'与'万重山'的夸张，极写空间上的阻隔之深。后两句更进一层，'咫尺音书犹不达'写现实的通信困难，'梦魂何处得归还'则写连梦境都找不到归途，将思乡之情推向极致。全诗语言凝练，意境苍凉，通过现实与梦境的交织，将游子有家难归的悲怆表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首传世的唐代边塞思乡诗，具体作者已不可考。唐代边塞战争频繁，许多将士戍守边关，与故乡亲人音讯难通。这首诗反映了当时边塞将士的普遍情感，表达了他们对故乡的深切思念和归家无望的悲凉心境，具有鲜明的时代特色和历史价值。