注释
一更：古代夜间计时单位，约晚上7-9点
泪成河：形容泪水极多，如河流般流淌
想思：即相思，思念之情
愁转多：愁苦越来越深重
左右：指周围环境
君语笑：指故人的谈笑声
以横：疑为"纵横"之误，指四处、到处
戎歌：军旅之歌，战歌
译文
独自一人坐到一更时分，泪水如河流般流淌；
到了半夜，相思之情越发浓重，愁苦愈来愈多。
四周再也听不到你的谈笑声，
只听到处处传来悲壮的军旅战歌。
赏析
这首诗以深夜独坐为背景，通过对比手法展现深切的思念之情。前两句直抒胸臆，用'泪成河'、'愁转多'的夸张手法极写相思之苦；后两句运用听觉对比，'不闻君语笑'与'只见唱戎歌'形成强烈反差，既暗示了故人的军人身份，又突出了物是人非的悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，通过时间推移（一更到半夜）和空间感受（左右不闻、纵横只见）的多维度描写，深刻表现了乱世中离别相思的痛苦。
创作背景
这是一首唐代民间流传的相思诗，反映了唐代边塞战争频繁的社会背景下，普通民众与戍边将士分离的痛苦。唐代实行府兵制，许多男子被征召戍边，导致无数家庭分离。这类诗歌在敦煌遗书和民间歌谣中常见，表达了人民对和平团聚的渴望。