《春日羁情》唐 · 佚名

在线阅读《春日羁情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


佚名

乡山临海岸,别业近天堄。

地接龙堆北,川连雁塞西。

童年方剃削,弱冠导群迷。

儒释双披玩,声名独见跻。

须缘随垦请,今乃恨暌携。

寂寂空愁坐,迟迟落日低。

触槐常有志,折槛为无蹊。

薄暮荒城外,依稀闻远鸡。

五言古诗人生感慨僧道叙事塞北

注释

乡山:故乡的山,指故乡

别业:别墅,庄园

天堄:边塞的城墙。堄,城上矮墙

龙堆:白龙堆,西域沙漠地名,泛指边塞

雁塞:雁门关,北方边关,泛指边塞地区

剃削:剃度出家,指童年出家为僧

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,指成年

导群迷:引导众生,指弘扬佛法

儒释:儒家与佛家

披玩:研习玩味

见跻:获得晋升,指声名显赫

垦请:恳求,请求

暌携:分离,离别

触槐:春秋时鉏麑触槐而死,喻忠贞不屈

折槛:汉成帝时朱云折槛直谏,喻直言进谏

无蹊:没有路径,指没有进谏的机会

译文

故乡的山峦临近海岸,我的庄园靠近边塞城墙。 地处龙堆沙漠以北,河流连接着雁门关西。 童年时刚刚剃度出家,成年后便开始引导众生。 儒家佛家双重研习,声名独自获得晋升。 只因随缘应允恳请,如今却悔恨离别分离。 寂静空空愁苦独坐,夕阳缓缓西沉低垂。 常怀触槐死谏之志,却无折槛进谏之径。 黄昏时分荒凉城外,隐约听见远处鸡鸣。

赏析

这首诗以春日羁旅为背景,抒发了作者深切的思乡之情和仕途失意的感慨。全诗采用对比手法,前四句描绘边塞地理环境的苍凉辽阔,中间八句回顾个人经历与现状的矛盾,后四句通过触槐、折槛等典故表达忠贞不渝却无路请缨的苦闷。艺术上融合了边塞诗的雄浑与抒情诗的婉约,儒释思想的交织更增添了作品的思想深度。落日、荒城、远鸡等意象的运用,营造出孤寂苍凉的意境,深刻表现了羁旅之愁和仕途之憾。

创作背景

此诗为唐代无名氏作品,创作于边塞地区。唐代佛教兴盛,许多文人兼修儒释,这首诗反映了一位自幼出家后又涉足仕途的文人矛盾心境。诗中龙堆、雁塞等地名表明创作于西北边塞地区,可能是作者宦游或戍边时所作。作品融合了儒家入世与佛家出世的思想矛盾,展现了唐代文人复杂的精神世界。