《晚秋至临蕃被禁之作》唐 · 佚名

在线阅读《晚秋至临蕃被禁之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


佚名

一到荒城恨转深,数朝长叹意虽任。

昔日三军雄镇地,今时白草遍城阴。

隤墉穷巷无人迹,独树孤坟有鸟吟。

邂逅流移千里外,谁念恓惶一片心。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

临蕃:唐代西北边陲重镇,位于今青海省境内

隤墉:倒塌的城墙。隤(tuí):坍塌;墉(yōng):城墙

穷巷:偏僻荒凉的小巷

白草:西北地区特有的牧草,干枯时呈白色

邂逅:不期而遇,此处指偶然来到

流移:流落迁徙

恓惶:惶恐不安的样子

译文

来到这座荒凉的城池,心中的怨恨愈发深沉, 连日来长吁短叹,虽然勉强承受却心意难平。 这里曾经是千军万马驻扎的雄关重镇, 如今却只有枯白的野草遍布城郭阴森。 倒塌的城墙和荒僻的小巷不见人迹, 孤独的树木和孤零零的坟冢只有鸟儿哀鸣。 偶然流落到这千里之外的边陲之地, 又有谁能体谅我惶恐不安的一片真心。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔触描绘了边塞荒城的凄凉景象,通过今昔对比手法,将往日的军事重镇与如今的荒芜破败形成强烈反差。'隤墉穷巷无人迹,独树孤坟有鸟吟'一联,以具象的意象勾勒出死寂荒凉之境,'独树'与'孤坟'相映,'无人迹'与'有鸟吟'对照,更显苍凉。尾联直抒胸臆,将个人流离失所的恓惶心境与荒城意象融为一体,展现了战乱后边塞的破败和戍边者的孤独悲怆,具有强烈的时代感和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于唐代安史之乱后的边塞地区,反映了当时西北边疆因战乱而荒芜的景象。临蕃城在唐代是重要的军事要塞,安史之乱后吐蕃势力扩张,边塞多处城池废弃。诗人可能是被派遣或流放至边疆的官员或文人,目睹边城荒废、民生凋敝的景象,有感而作。作品生动记录了唐代中后期边疆地区的真实状况,具有重要的历史文献价值。