注释
人回：指送信的人返回
具委：完全了解、详细知道。具，完全；委，知悉
羁思：旅居在外的愁思。羁，寄居作客
豁：开朗、消散
转盈：反而更加充盈
飘泊者：漂泊流浪的人
邂逅：不期而遇，此处指偶然滞留
闭荒城：困守在荒凉的城池
肝肠断：形容极度悲伤
叫声：指夜晚的鸟兽鸣叫声，或更夫打更声
译文
送信人忽然带回你的消息，让我完全了解了信中所述之情。
旅居在外的愁思顿时消散，但思念你的心反而更加充盈。
自怜身为漂泊流浪之人，偶然困守在这荒凉城池。
想要知道什么是肝肠寸断的滋味，就在深夜时分倾听那凄厉的叫声。
赏析
这首诗以简练深情的笔触，刻画了游子收到家书时悲喜交加的复杂心境。前两句写突然得信的惊喜，'忽'字突出意外之感。三四句情感转折微妙：虽羁旅愁思稍解，但对亲人的思念反而更加浓烈。后四句通过'飘泊者'、'闭荒城'的处境描写，以及'肝肠断'、'听叫声'的深夜场景，将游子的孤寂凄凉渲染到极致。全诗语言质朴而情感深沉，运用对比手法，将得信时的短暂欢欣与长久的漂泊之苦形成强烈反差，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首唐代无名氏创作的羁旅诗，反映了古代文人游学、仕宦或经商时远离故乡的普遍情感体验。唐代交通不便，书信往来困难，家书对于漂泊在外的人显得尤为珍贵。此诗捕捉了游子收到家书时典型的心理变化过程，从短暂的欣慰到更深切的思念，展现了古代士人羁旅生涯的情感世界。