注释
□：原文字迹模糊，可能为'独'或'偶'字
吊愁容：对着水中倒影凭吊愁苦的容颜
肝胆隳离：比喻亲密关系破裂，肝胆相照的情谊被摧毁
云山阻隔：如云遮山隔，形容距离遥远难以逾越
心殊语异：心思不同，语言各异，指双方难以沟通理解
东步西驰：比喻行动方向不一致，各奔东西
羁绁：原指马缰绳，此处引申为束缚、羁绊
噰噰：雁鸣声，形容雁叫声哀婉凄凉
译文
独自来到水边凭吊愁苦的容颜，忽然看见水中倒影不禁泪满胸怀。
肝胆相照的情谊已经多次破裂，更何况还有千重云山阻隔在中间。
心思不同语言相异难以理解真情，一个向东一个向西意愿不能相从。
如今的束缚让肝肠寸断，更听见哀伤的大雁发出凄凉的鸣叫声。
赏析
这首诗以临水照影闻雁为切入点，深刻抒发了离愁别绪和人生感慨。艺术上采用层层递进的手法：首联以'临水吊愁'创设意境，颔联'肝胆隳离''云山阻隔'从时间和空间两个维度渲染离别之痛，颈联'心殊语异''东步西驰'进一步揭示情感隔阂，尾联以'哀雁噰噰'的意象将愁绪推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，通过水影、云山、雁声等意象的巧妙组合，营造出凄美哀婉的意境，体现了晚唐诗歌注重内心抒写和意境营造的特点。
创作背景
此诗具体创作背景已不可考，从内容风格判断应创作于晚唐时期。当时社会动荡，士人漂泊流离现象普遍，诗中表现的离愁别绪和人生阻隔反映了时代特征。作品可能创作于作者经历重要离别或情感挫折之后，借临水闻雁抒发内心郁结。该诗传承了唐代羁旅诗的传统，又带有晚唐诗歌细腻感伤的特点，体现了乱世中文人的普遍心境。