注释
非所：指监狱或囚禁之所
王都护姨夫：对收信人的尊称，都护为唐代边疆军政长官
敦煌：唐代西北重镇，丝绸之路要冲
懿亲：至亲，这里指亲戚关系
蓬转：如蓬草随风飘转，比喻漂泊不定
莎居：指在长满莎草的荒凉之地居住
河津：河流渡口，指偏远之地
戎庭：指胡人统治的地区或军营
虏口：异族人的口中，指在异族统治下
缧绁：捆绑犯人的绳索，引申为囚禁
宿心：素来的心愿，多年的愿望
言豁：倾诉、畅谈
译文
多次托付来自敦煌的使者，千百次握手询问亲人消息。
听说你如蓬草飘转已过海边，又在长满莎草的河畔居住。
在异族军营事事不如人意，在胡人口中日日计算艰辛。
倘若能在赦免恩降之日摆脱囚禁，素来心愿的畅谈只能等待他日。
赏析
这首诗以囚徒口吻写给远亲，情感真挚动人。首联通过'数度访来人'、'握手千回'的细节描写，展现对亲情的深切渴望。颔联用'蓬转'、'莎居'两个意象，形象描绘了亲人漂泊无定的艰辛境遇。颈联'事事皆违意'、'朝朝计苦辛'的对仗，深刻表现了在异族统治下的痛苦生活。尾联表达对自由的渴望和重逢的期盼，情感层层递进，语言质朴却饱含血泪，反映了唐代边塞地区被俘人员的真实遭遇。
创作背景
此诗出自敦煌遗书，为唐代边塞地区被俘或囚禁人士所作。唐代西北边境战事频繁，许多中原人士被掳至胡地。敦煌作为丝绸之路重镇，既是文化交流中心，也是各种人员往来的枢纽。诗中反映的正是这样一个历史背景：汉人在胡地遭受囚禁，通过往来敦煌的使者与亲人保持联系，表达思乡之情和对自由的渴望。