《右英吟 其二》魏晋 · 云林右英夫人

注释

驾景：驾御日光，指仙人乘光飞行。景，日光。

游贤良：游访贤良之士。贤良指德行高尚的修仙之人。

促辔：收紧缰绳，指控制车驾。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

东圃：东边的园圃，指仙境中的园囿。圃，种植花草瓜果的园子。

译文

驾着日光游访贤良之士，收紧缰绳停驻在东圃之下。

赏析

此诗虽仅两句，却充满仙道意境。'驾景'一词尽显仙人乘光飞行的超凡姿态，'游贤良'体现了道教重视道德修养的特点。'促辔东圃下'突然转折，营造出动静相生的意境，仿佛仙人倏忽而来，停驻仙境园圃。语言凝练而意象丰富，展现了东晋上清派诗歌特有的玄妙风格。

创作背景

《右英吟》是东晋道教上清派经典《真诰》中记载的一组仙诗，托名为仙女右英夫人所作，实际由杨羲记录整理。杨羲（330-386）是东晋著名道士，上清派重要传承人，曾任琅琊王府舍人。这些诗歌是他在扶乩降神过程中记录的神仙启示，反映了东晋士族道教的神秘体验和修仙思想。