《检旧照遂题》当代 · 李梦唐

在线阅读《检旧照遂题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李梦唐

斜倚危崖一笑存,漫天飞锦幻朝云。

平生两到黄山顶,后伴中丞前伴君。

立调鹦鹉坐调筝,榭上凭栏看小青。

更有行人贪看汝,他年识汝在银屏。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

斜倚危崖:斜靠着险峻的山崖,形容拍照时的姿态

漫天飞锦:满天的云霞如锦绣般飞舞,形容黄山云海美景

朝云:早晨的云霞,亦暗用巫山神女'朝云暮雨'典故

中丞:古代官职名,明清时期对巡抚的尊称

:对尊长的敬称,此处可能指师长或前辈

立调鹦鹉:站着逗弄鹦鹉,描写闲适生活

坐调筝:坐着弹奏古筝,表现雅致情趣

:建在高台上的木屋,多用于观赏风景

小青:可能指侍女名,或喻年轻女子

银屏:银饰屏风,亦指电视屏幕,此处指照片

译文

斜靠着险峻山崖的笑容永远留存,漫天云霞如锦绣变幻着朝云。 平生两次来到黄山巅峰,后来陪伴中丞大人先前陪伴着您。 站着逗弄鹦鹉坐着弹奏古筝,在亭榭上凭栏观赏着小青。 更有路人不自觉地凝视着你,将来在银屏中仍能认出你的容颜。

赏析

这首诗通过检视旧照追忆往事,展现了深厚的怀旧情感。前两联写黄山旧游,以'斜倚危崖'的潇洒姿态和'漫天飞锦'的壮丽景色相对照,形成强烈视觉冲击。'后伴中丞前伴君'一句,巧妙交代了两次游历的不同陪伴者,暗含时光流转之感。后两联转入日常生活场景,'立调鹦鹉坐调筝'通过对立动作描写,展现雅致生活情趣。尾联'行人贪看'与'银屏识汝'前后呼应,既写当年风采引人注目,又叹如今只能凭照片追忆,惆怅之情溢于言表。全诗语言清丽,意象生动,情感真挚而含蓄。

创作背景

这是一首追忆往事的怀旧诗,作者在检视旧照片时感慨而作。从诗中'中丞''君'等称谓推测,可能创作于明清时期,作者应是具有一定社会地位的文人。诗中提到'平生两到黄山顶',记录了两登黄山的经历,第二次陪伴'中丞'(可能指地方巡抚),第一次陪伴'君'(可能指师长或前辈)。通过旧照追忆当年游历黄山和日常生活的情景,表达了对往昔岁月和友人的深切怀念。