注释
苏幕遮：词牌名，原为唐教坊曲，双调六十二字
屏麓：屏风山脚下，指画中场景
掬陋室：简陋的书斋，'掬'指双手捧取，喻虚心求学
一斛尘襟洗：斛为量器，喻尘世烦恼被彻底洗涤
飞鸿：大雁，象征远大的志向和自由精神
二酉：指大酉山、小酉山，传说秦人藏书处，后喻藏书丰富
浮沤：水面泡沫，喻人生短暂无常
西江：珠江干流，喻知识如江河浩瀚
曹溪：禅宗六祖慧能弘法地，喻佛法智慧
译文
数着重峦叠嶂，观赏层层翠色。刚到屏风山下，满腔尘世烦忧顿时洗净。遥指远飞的大雁，怜惜它高远的志向。暂且自寻诗趣，随意增添幽雅情思。
喜爱清澈泉水，倚靠石制几案。想象这里如同二酉山般藏书丰富，料想应当如此。人世间如同水泡般原是偶然寄居。知识如西江潮涨般浩瀚，更要捧取曹溪的智慧之水。
赏析
这首题画词以清新淡雅的笔触，描绘了文人雅士在山水间观书修心的理想境界。上阕通过'数层峦''看叠翠'的视觉描写，展现山水清幽之境，'一斛尘襟洗'巧妙运用量词，形象表达涤荡尘俗的效果。下阕借'二酉''曹溪'典故，将读书与修心相结合，体现中国传统文人追求'读万卷书，行万里路'的精神境界。全词语言凝练，意境空灵，融山水之趣、读书之乐、禅理之悟于一体，展现了淡泊明志、宁静致远的文人情怀。
创作背景
此为清代文人题咏《屏麓掬陋室观书图》的画作词，反映当时文人雅集、题画唱和的文化风尚。画作描绘了在山林陋室中观书修心的隐逸生活，词人通过题咏表达对避世读书、涵养心性的向往。这类题画词在清代颇为流行，体现了文人将诗、书、画融为一体的艺术追求。