《人月圆 闰中秋词和陈以鸿学长》当代 · 胡邦彦

在线阅读《人月圆 闰中秋词和陈以鸿学长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡邦彦

姮娥眷注人间世,好梦许重圆。

冰轮畅满,崇楼云际,如与桥联。

清辉难画,小词添兴,翰墨因缘。

良宵惜取,绸缪意赓,唱到明年。

中秋友情酬赠咏物婉约抒情

注释

姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子

眷注:关怀、关注

冰轮:指明月,形容月亮如冰轮般皎洁

畅满:圆满无缺,指月圆

崇楼:高楼

桥联:可能指鹊桥或月宫仙桥,暗喻团圆

翰墨:笔墨,指诗文创作

绸缪:情意深厚,缠绵悱恻

意赓:继续、延续之意

译文

嫦娥眷顾人间世事,允诺美好梦境可以再次圆满。皎洁的月亮圆满无缺,高耸的楼阁直入云端,仿佛与仙桥相连。 清丽的月光难以用画笔描绘,小词增添雅兴,这是笔墨结下的缘分。珍惜这美好的夜晚,让深厚的情意延续,吟唱直到明年。

赏析

这首词以闰中秋为背景,通过月意象的巧妙运用,营造出空灵优美的意境。上片以嫦娥眷顾人间开篇,将神话传说与现实结合,『好梦许重圆』既指月圆,又暗喻人间团圆。『冰轮畅满』三句描绘明月高悬、楼阁耸立的壮美景象,『如与桥联』更添仙气。下片转入抒情,『清辉难画』写月光之美难以描绘,转而以词抒怀,『翰墨因缘』点明唱和之谊。结尾『绸缪意赓,唱到明年』表达情谊绵长、期待再聚的愿望,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,情感真挚,体现了传统文人诗词唱和的雅趣。

创作背景

这是一首唱和词,作者与陈以鸿学长在闰中秋时节以词相和。闰中秋指农历闰八月的中秋,较为罕见,更添雅趣。词作体现了传统文人的诗词酬唱传统,通过咏月抒发情感,表达对友情的珍视和对团圆的向往。这类唱和作品在文人交往中常见,既是文学交流,也是情感维系的方式。