注释
把酒：手持酒杯，指饮酒
先生：指范爱农，鲁迅友人
小酒人：轻视饮酒之人，此处指范爱农虽饮酒但有节操
大圜：指天地、宇宙
茗艼：同'酩酊'，大醉貌
沈沦：同'沉沦'，沉没、沦落
终古：永久，指永别
绪言：开头的话，指有意义的言论
云散：如云般消散，指友人离散
轻尘：轻微的尘土，喻指生命渺小
译文
手持酒杯谈论当世之事，先生您虽饮酒却轻视那些沉湎酒色之人。
天地宇宙尚且酩酊大醉，您只是微醉却独自沉沦。
此次分别竟成永别，从此再也听不到您的高论。
旧友如云般消散殆尽，我也如同轻微的尘土般渺小！
赏析
这是鲁迅悼念挚友范爱农的组诗第三章，情感最为沉痛深刻。前两联通过对比手法，以'大圜犹茗艼'暗喻社会昏聩黑暗，反衬范爱农'微醉自沈沦'的清高与不幸。后两联直抒永别之痛，'此别成终古'一句斩钉截铁，道出生死永隔的绝望。尾联'故人云散尽，我亦等轻尘'不仅表达了对友人逝去的悲痛，更蕴含着对时代黑暗的控诉和自我价值的怀疑，展现了鲁迅早期诗歌沉郁悲怆的艺术特色。
创作背景
1912年7月，鲁迅好友范爱农溺水身亡，疑为自杀。范爱农是鲁迅在日本留学时的同学，辛亥革命后曾任绍兴师范学校监学，但因性格耿直遭排挤失业，生活困顿。鲁迅闻讯后悲痛万分，写下《哀范君三章》组诗。此诗作于1912年7月22日，最初发表于1912年8月21日绍兴《民兴日报》，后收入《集外集》。