《惜花四律步湘州藏春园主人韵 其三》近现代 · 鲁迅

在线阅读《惜花四律步湘州藏春园主人韵 其三》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 鲁迅

细雨轻寒二月时，不缘红豆始相思。

堕裀印屐增惆怅，插竹编篱好护持。

慰我素心香袭袖，撩人蓝尾酒盈卮。

奈何无赖春风至，深院荼蘼已满枝。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

惜花四律：鲁迅早年创作的组诗，共四首

步韵：按照原诗的韵脚和作

湘州藏春园主人：可能指当时某位文人雅士

细雨轻寒：细雨微寒的早春天气

红豆：相思豆，王维诗“红豆生南国，春来发几枝”

堕裀印屐：花瓣落在褥垫上、印在木屐上，指落花景象

插竹编篱：用竹竿编篱笆保护花卉

素心：本心、纯洁的心，亦指素心兰花

蓝尾酒：唐代习俗，宴会时最后饮的酒

卮：古代酒器

无赖：调皮、无可奈何之意

荼蘼：蔷薇科植物，春末开花，花开表示春天结束

译文

二月的细雨带着微微寒意，不必见到红豆才起相思之情。花瓣飘落沾染衣屐更添惆怅，插竹编篱细心护持花儿。素心兰的香气袭人衣袖慰我心怀，宴饮的蓝尾酒斟满酒杯撩动心绪。无奈那顽皮的春风如期而至，深深庭院中荼蘼花已开满枝头。

赏析

这首诗展现了鲁迅早年深厚的古典文学修养。通过细腻的笔触描绘惜花之情，实则寄托对美好事物易逝的感慨。诗中运用对比手法：前联写护花之勤，后联写花谢之速，形成强烈的情感张力。“素心香袭袖”与“蓝尾酒盈卮”对仗工整，嗅觉与视觉意象交织。尾联以荼蘼花开暗示春尽，含蓄深沉，留有余韵。全诗格律严谨，情感真挚，体现了青年鲁迅的文学才华和敏感心性。

创作背景

此诗作于1901年，鲁迅时年20岁，在南京矿务铁路学堂读书。这是鲁迅早期创作的组诗《惜花四律》中的第三首，为步韵唱和之作。反映了鲁迅青年时期对古典诗词的深厚造诣和细腻情感，与其后来犀利的杂文风格形成有趣对比。展现了中国传统文人的雅集唱和传统在近代的延续。