《无题》近现代 · 鲁迅

注释

清采：清雅高洁的花卉，喻指高尚的品格

妥：安抚，慰藉

湘灵：湘水之神，指舜帝的妃子娥皇、女英，喻指革命先烈

九畹：语出《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，指大片兰花，喻革命者

贞风：坚贞的风范

独醒：语出《楚辞》'众人皆醉我独醒'，指清醒的革命者

萧艾：恶草，喻反动势力

迁客：被贬谪流放之人，此处指革命者

播芳馨：传播芬芳，喻传播革命思想

译文

一枝清雅高洁的花朵慰藉着湘水之灵， 大片的兰花坚贞风范安慰着独醒之人。 无奈终究敌不过萧艾恶草的密集势力， 却成为流放之人到处传播芬芳的馨香。

赏析

这首诗运用楚辞意象和象征手法，通过'清采''九畹贞风'象征革命者的高尚品格，'萧艾密'喻指反动势力的强大。'独醒'化用屈原典故，表现革命者的清醒与孤独。尾句'迁客播芳馨'既表现了革命者虽遭迫害但仍坚持传播真理的崇高精神。全诗含蓄深沉，寓意深刻，展现了作者对革命者的深切同情和对黑暗现实的批判。

创作背景

此诗作于1933年，是鲁迅赠给日本友人土屋文明的题诗。当时白色恐怖严重，革命者遭受迫害，鲁迅通过这首诗表达对革命者的敬意和对黑暗现实的愤慨。诗中运用大量楚辞意象，既是对屈原精神的继承，也是对当时革命者处境的隐喻。