《生查子 新历六月夜祭》当代 · 汪洋

在线阅读《生查子 新历六月夜祭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪洋

城抵急飙边,斜日依依下。

堕叶满天街,银汉时飞灺。

帘幕拨春晖,又接徒然夏。

行者识星舆,舆过酴醾谢。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

急飙:急风,狂风

银汉:银河,天河

飞灺:灺指烛烬,飞灺形容星光如烛烬飞散

帘幕拨春晖:帘幕间透入春光

徒然:空自,枉然

星舆:星车,指星空中的车驾,喻指时间流逝

酴醾:也作荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花开表示春天结束

译文

城池矗立在疾风边缘,斜阳依依不舍地落下。 落叶飘满整个街道,银河中不时有星光如烛烬飞散。 帘幕间刚透入春日的光辉,转眼又迎来了徒然的夏季。 行人认得那星空中的车驾,当车驾经过时,酴醾花已然凋谢。

赏析

这首词以独特的时空视角描绘季节更迭的怅惘之情。上片通过'急飙'、'斜日'、'堕叶'、'银汉'等意象,构建了一个苍茫而略带萧瑟的黄昏景象。'飞灺'一词新颖别致,将星光比作飞散的烛烬,既富有视觉冲击力,又暗含时光消逝的隐喻。下片'帘幕拨春晖,又接徒然夏'巧妙表现春光短暂、夏日徒然到来的无奈感。结尾'行者识星舆,舆过酴醾谢'运用神话意象,将时间拟人化为星空车驾,酴醾花的凋谢象征春的终结,意境深远,余韵悠长。全词语言凝练,意象密集,在传统词牌中注入现代时空感知,展现了古今交融的艺术特色。

创作背景

这是一首现代人创作的传统词牌作品,以'新历六月夜祭'为副题,表明创作于公历六月,具有祭奠春光逝去的意味。作品虽然采用传统词牌形式,但融入了现代人对时间流逝的独特感受,体现了传统文学形式在现代语境下的创新运用。词中'星舆'等意象带有现代天文观的色彩,而'酴醾谢'则延续了古典诗词中以花事喻时序的传统,形成古今意象的巧妙融合。