注释
闲烟：悠闲飘荡的烟雾
长淮：指淮河，古代重要水系
阴云影转：乌云阴影转动移动
侵墙雨：雨水侵袭墙垣
一霎：一瞬间，极短的时间
聚沧桑：聚集了沧海桑田的变化
孰短长：哪个短暂哪个长久
尽客：都是过客
幽虫：幽处的虫鸣
芳思：美好的情思
掷虚栏：抛向空寂的栏杆
韶光：美好的时光
译文
悠闲的烟雾羡慕淮河畔的长青树木，乌云的阴影转动化作侵袭墙垣的雨水。一瞬间聚集了沧海桑田的变迁，生死之间哪个短暂哪个长久？
春天和人一样都是世间的过客，不容幽处的虫鸣来惋惜。美好的情思抛向空寂的栏杆，逝去的时光再也无法回来。
赏析
这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘时光流逝和人生无常的深沉感慨。上片通过'闲烟'、'阴云'、'墙雨'等意象，营造出朦胧而略带忧郁的意境，'一霎聚沧桑'巧妙地将时间的长河浓缩于一瞬，引发对生死长短的哲学思考。下片'春同人尽客'道出万物皆为过客的宿命感，'芳思掷虚栏'以动作写心境，将无形的情思具象化，最后'韶光不可还'点明主题，表达对逝去时光的无奈与惋惜。全词语言凝练，意境深远，融情于景，哲理深刻。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为民清时期的文人作品。菩萨蛮作为词牌名起源于唐代，原为唐教坊曲名，后用作词牌。此词体现了传统文人对时光流逝、人生无常的普遍感慨，具有典型的士人情怀和哲学思考。