《减字木兰花》当代 · 汪洋

在线阅读《减字木兰花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪洋

泽前云味,雨带骊宫帆欲舣。

梦醒屏空,屏外春山更不同。

絮飞蛛网,须羡漂萍无累傍。

野店青帘,醉抚苔衣坐月岩。

人生感慨写景夜色婉约派山峰

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花令》减字变格而成

泽前:水泽之前,指水边之地

骊宫:指骊山华清宫,唐代皇家离宫,此处借指华丽宫殿

:使船靠岸

屏空:屏风空寂,指梦中醒来只见空屏

絮飞蛛网:柳絮飘飞粘附蛛网,喻身不由己

漂萍:漂浮的萍草,喻自由无拘

青帘:酒旗,古代酒店挂的青色幌子

苔衣:指长满青苔的岩石

月岩:月光映照下的岩壁

译文

水泽前云雾缭绕,雨中骊宫华美船只正要靠岸。从梦中醒来屏风空寂,屏风外的春山景色已然不同。 柳絮飘飞粘上蛛网,真该羡慕那漂浮的萍草无牵无挂。野村酒馆青旗招展,醉中抚摸长满青苔的岩石独坐月下岩壁。

赏析

这首词通过对比手法,展现了世俗羁绊与自然自由的深刻主题。上阕以'骊宫'象征富贵荣华,但'梦醒屏空'暗示繁华虚幻;下阕用'絮飞蛛网'比喻身陷尘网,反衬'漂萍无累'的自在超脱。结尾'醉抚苔衣坐月岩'的意象,生动表现了隐逸山林的闲适心境。全词语言凝练,意境空灵,在对自然景物的描绘中寄寓了淡泊名利、向往自由的人生哲理。

创作背景

该词具体创作背景不详,从内容看应出自宋代文人手笔。减字木兰花词牌盛行于宋代,词中'骊宫'等典故的运用和隐逸主题的表达,符合宋代文人词的特点。作品反映了士大夫阶层对官场生活的厌倦和对自然隐居生活的向往,具有典型的宋代文人词风格。