《减字木兰花 暹粒》当代 · 汪洋

在线阅读《减字木兰花 暹粒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪洋

灯氛微绀,殿背丛林天渐黯。

神兽狰狞,无数悲欢始筑成。

千年一觉,十亩莲池红漠漠。

斜日缄门,似隔年光与世尊。

写景凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

减字木兰花:词牌名,由《木兰花令》减字变格而成

暹粒:柬埔寨城市名,吴哥窟所在地

灯氛微绀:寺庙灯光呈现微红的深青色。绀,天青色,一种深青带红的颜色

殿背丛林:指吴哥窟寺庙背后的热带丛林

神兽狰狞:指吴哥窟建筑上雕刻的迦楼罗、那伽等神兽雕像面容威严

十亩莲池:指吴哥窟前的莲花池,实际面积广阔

红漠漠:形容夕阳映照下莲花池呈现的红色朦胧景象

缄门:紧闭的门户,指寺庙石门

世尊:佛教对释迦牟尼的尊称,此处代指佛像

译文

寺庙灯火泛着微红的深青色,殿宇背后的丛林天空渐渐暗淡。神兽雕像面目威严,无数悲欢故事从这里开始筑就。 千年仿佛一梦醒来,十亩莲花池在夕阳下泛着红色朦胧的光晕。斜阳映照紧闭的门扉,仿佛隔绝了时光流转,与佛陀静默相对。

赏析

这首词以吴哥窟为背景,通过精巧的意象组合营造出神秘深邃的意境。上阕写黄昏时分的寺庙景象,'灯氛微绀'与'天渐黯'形成色彩对比,'神兽狰狞'既写实又象征历史的沉重。下阕转入时空感悟,'千年一觉'将漫长历史浓缩瞬间,'红漠漠'的莲池与'斜日缄门'构成静穆的画面。结尾'似隔年光与世尊'将时空隔断感推向极致,体现对永恒与瞬间的哲思。全词语言凝练,意境深远,既有东方禅意,又具现代诗性。

创作背景

此词创作于柬埔寨暹粒吴哥窟。吴哥窟是12世纪吴哥王朝时期的宗教建筑群,后湮没于丛林数百年,19世纪被重新发现。作为世界文化遗产,其建筑雕刻精美,融合佛教与印度教文化。现代游客面对千年古迹,常产生时空交错之感,此词即捕捉这种历史沧桑与宗教静谧交织的特殊体验。