《摸鱼子 出玉门,游雅丹龙城》当代 · 汪洋

在线阅读《摸鱼子 出玉门,游雅丹龙城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪洋

问黄尘漫天垂恨,残墩兀兀谁语。

荒原望极无今昔,虎士龙骧何处。

春几缕。

怕听到风深,呜咽征人句。

胡杨声苦。

挽藉地寒阳,半沈沙海,云溃如烽举。

楼兰路,恍惚往来僧贾。

兴亡容我来顾。

石城寂寂墙千武,其上苍鹰正翥。

身似絮。

待系马持觞,聊此飘零伫。

流光屡误。

梦静洗胡氛,目穷天罅,新月携疏雨。

人生感慨关外写景古迹咏史

注释

摸鱼子:词牌名,又名摸鱼儿、买陂塘等

玉门:玉门关,古代丝绸之路重要关隘

雅丹龙城:指新疆罗布泊地区的雅丹地貌,因形似古城而被称为龙城

残墩:残留的烽火台或古城遗址

兀兀:高耸孤寂的样子

虎士龙骧:指古代英勇的将士,虎士指勇猛士兵,龙骧指昂首腾跃的龙,比喻英雄气概

胡杨:沙漠中特有的树种,耐旱耐盐碱

烽举:烽火升起

僧贾:僧人和商人,指古代丝绸之路上往来的人群

墙千武:城墙高达千武(古代长度单位,一武约等于半步)

:飞翔

天罅:天空的缝隙

译文

试问这漫天黄尘承载着多少遗憾,孤零零的残墩能向谁诉说。荒原望不到尽头已无古今之别,昔日英勇将士如今又在何处。几缕春意。生怕听到深风中,传来征人呜咽的诗句。胡杨的声音如此苦涩。挽着落地的寒阳,一半沉入沙海,云层溃散如烽火升起。 通往楼兰的古道,恍惚间看到往来的僧人和商人。兴衰变迁容我前来凭吊。石城寂静城墙高耸,上面有苍鹰正在翱翔。身如飞絮。想要系住马匹举起酒杯,暂且在这飘零中伫立。时光屡次错失。梦想洗净胡地的烽烟,极目望尽天际缝隙,新月带着稀疏雨丝。

赏析

这首词以西北边塞的苍茫景象为背景,通过雅丹地貌的奇特风光,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。上阕以'黄尘漫天'、'残墩兀兀'开篇,营造出荒凉寂寥的意境,'虎士龙骧何处'一句转折,从空间延伸到时间,引发古今之思。下阕'楼兰路'承接历史脉络,'恍惚往来僧贾'将读者带入丝绸之路的历史场景中。全词运用对比手法,将自然景观的永恒与人类历史的短暂相对照,'身似絮'的比喻巧妙表达了人在历史长河中的渺小感。结尾'新月携疏雨'以轻柔意象收束全篇,在苍凉中增添一丝希望,体现了刚柔并济的艺术特色。

创作背景

此词创作于现代作者游览新疆罗布泊雅丹地貌时期。雅丹龙城位于玉门关外,是古代丝绸之路的重要通道,也是楼兰古国的遗址区域。词人通过描写这片充满历史痕迹的土地,抒发对古代边塞文明兴衰的感慨,以及对丝绸之路历史文化传承的思考。作品融合了现代人的历史观照与古典诗词的意境营造,体现了传统文学形式对当代人文关怀的表达。