注释
月下笛：词牌名，双调九十九字，前段十句五仄韵，后段十句四仄韵
甲申初夏悼已巳：甲申年（1644年）初夏悼念已巳年（1629年）往事
愔愔：安静和悦貌，此处形容春意悄然消减
柰：同“奈”，奈何之意
芜城赋：南朝鲍照名篇，描写广陵城荒芜景象
燕市：指北京，明清时期都城
蛩：蟋蟀
译文
重叠的梦境牵动心魂，丛生的苔藓酝酿碧色，浅淡的春天惊然逝去。檐角风铃独自言语，听来仍是孤零的句子。荒芜园中芳华意趣悄然消减，经历了几日疏灯暗雨的时光。奈何无根的飘落柳絮，无家的流浪雀鸟，如此令人烦恼。
不必回顾，《芜城赋》的凄凉。又见四面残留尘烟，远山清冷苦寂。凄凉疲倦的心绪，月光痕迹犹存于残存的曙光中。楼台承载多少朦胧往事，只剩下燕京街市、飞花飘落之处。唯有夜半小桥边，蟋蟀鸣声深埋在庭院深处。
赏析
此词以凄婉笔调抒写故国之思，通过‘荒园’‘芜城’‘燕市’等意象，暗喻明朝覆亡后的沧桑巨变。上片以‘迭梦牵魂’起笔，营造迷离悲凉意境，‘檐铃自语’‘伶仃句’以物拟人，烘托孤寂氛围。下片化用《芜城赋》典故，借古喻今，‘四面馀尘’‘远峰清苦’写尽山河破碎之痛。结尾‘蛩响深埋院宇’以声衬寂，余韵悠长，体现遗民词人深沉的亡国之痛与历史沧桑感。
创作背景
此词作于甲申年（1644年）初夏，时值明朝灭亡，清军入关之际。词题‘悼已巳’指悼念已巳年（1629年）往事，可能暗指崇祯二年清军首次入塞劫掠的‘己巳之变’。作者通过词作抒发家国之痛，以婉约词风寄托遗民悲怀，属于明清易代时期的悲悼词作。