注释
瘗晴日：瘗，埋葬之意，指暮雨将晴天埋葬
因循：沿袭旧习，此处指时光依旧流转
骊歌：离别时唱的歌，源自《诗经》'骊驹在门，仆夫具存'
红萸：红色茱萸，重阳节佩插以避邪
肃气：肃杀的秋气
青磷：磷火，指荒凉景象
洋洋水：浩荡流水，语出《诗经》'河水洋洋'
旧时巾：昔日的头巾，暗指保持旧日风貌
译文
暮雨淹没了晴日，时光总是依循旧轨流转。离别的歌声翻唱得难以入耳，消息被重重云层阻隔。渐渐感觉秋声已变，不要说红茱萸依旧无恙，双鬓已沾满人间烟尘。肃杀秋气紧追着人，落叶正纷纷飘坠。
往事如影，孤灯似在低语，诗稿应该焚毁。空有萧瑟秋意，如今都懒得再说伤心。只担心栖霞山的枫叶美景，不等游人一同欣赏，古寺只余下磷火点点。暂且面对浩荡江水，重新系上旧时的头巾。
赏析
这首词以深秋为背景，通过暮雨、秋声、落叶等意象，营造出萧瑟苍凉的意境。上片写时节流转、音信隔绝的无奈，下片抒发光阴虚度、往事如烟的感慨。'事如影，灯若语，稿宜焚'九字三顿，节奏急促，表达内心焦灼。结尾'且对洋洋水，来著旧时巾'在无奈中透出几分超脱，体现了传统士人面对困境时的豁达心境。全词语言凝练，情感深沉，善用比兴手法，将秋景与心境完美融合。
创作背景
此词为寄赠友人叶三之作，具体创作年代不详。从词中'双鬓满烟尘'、'古寺剩青磷'等句推断，可能创作于明清易代之际，表达了知识分子在时代变革中的迷茫与坚守。词中'栖霞枫色'可能指南京栖霞山，是明清之际文人聚集之地。