《蝶恋花 戏托闺词》当代 · 汪洋

在线阅读《蝶恋花 戏托闺词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪洋

墙畔斜阳花影淡。

钝了相思、梦里还留恋。

燕子回心春已暂。

当时错握团圞扇。

风裹游丝都尽散。

檐月分明、星海朦胧变。

四面灯华开幻瓣,黯云久立沉沉院。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字

戏托闺词:戏作闺怨词,以游戏笔法托女子口吻抒情

团圞扇:圆形团扇,古代女子常用之物,象征团圆

游丝:春天虫类所吐的丝,飘荡空中,常喻情思缠绵

灯华:华灯,精美的灯具

幻瓣:如花瓣般虚幻的光影

译文

墙边斜阳下花影渐渐淡去。相思之情已变得迟钝,却仍在梦中留恋不已。燕子回心转意时春天已经短暂。当初错拿了象征团圆的团扇。 风中飘荡的游丝都已散尽。檐角明月清晰可见,星河却变得朦胧。四周华灯如幻化的花瓣绽放,在暗云笼罩的庭院中久久伫立。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'斜阳花影''燕子回心'等意象,营造春色将尽的氛围,'钝了相思'一词新颖独特,形容相思之久已使感觉麻木。下片'风裹游丝''檐月分明'形成动静对比,'灯华开幻瓣'的比喻奇幻美妙,结尾'黯云久立'以景结情,将女子孤寂惆怅的心境融入沉沉庭院之中,余韵悠长。全词语言精美,意境朦胧,体现了现代词人对传统闺怨题材的创新表达。

创作背景

沈轶刘(1898-1993),名桢,字轶刘,号繁霜阁主,现代著名词人、学者。此词创作于20世纪中期,作者以传统词牌写现代情感,'戏托'表明是以游戏笔墨假托闺情,实为抒写现代人的情感困惑。沈轶刘词学吴文英,讲究炼字琢句,意境幽深,此词体现了他在传统词学基础上的创新尝试。