《鹧鸪天 过常州瞿秋白祠》当代 · 汪洋

在线阅读《鹧鸪天 过常州瞿秋白祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪洋

野浪空桥鸥远鸣。

未曾叶落已秋声。

吴街自古悲歌地,风雨欺襟一味腥。

无处觅,少年膺。

偶逢不忍说伶仃。

天暝抱膝惟呼酒,扶醉登楼看落灯。

书生人生感慨凄美叙事古迹

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

瞿秋白祠:位于江苏常州的瞿秋白纪念馆,纪念中国共产党早期领导人瞿秋白

野浪:野外的波浪,指郊野水面的波澜

空桥:空旷的桥梁,营造寂寥意境

秋声:秋天的声音,常指秋风萧瑟之声

吴街:吴地的街道,常州属古吴国地域

悲歌地:悲壮之歌产生的地方,暗指瞿秋白英勇就义之事

风雨欺襟:风雨侵袭衣襟,象征艰难处境

少年膺:青年的胸怀抱负,指瞿秋白年轻时的革命理想

伶仃:孤独无依的样子

天暝:天色昏暗,黄昏时分

落灯:熄灭的灯火,或指灯光渐暗

译文

郊野的波浪拍打着空旷的桥墩,鸥鸟在远处鸣叫。树叶还未凋落却已听到秋日的声音。吴地的街道自古就是悲歌慷慨之地,风雨侵袭衣襟只留下一片腥气。 无处寻觅少年时的胸怀抱负。偶然相遇也不忍说起孤独无依的境遇。天色昏暗时抱膝独坐只能呼唤酒来,带着醉意登上高楼看那渐渐熄灭的灯火。

赏析

这首词通过凭吊瞿秋白祠,抒发了对革命先烈的深切怀念和时代变迁的感慨。上片以'野浪空桥'、'秋声'等意象营造萧瑟氛围,'风雨欺襟一味腥'暗喻革命斗争的残酷。下片'无处觅,少年膺'表达对先烈理想抱负的追思,'抱膝呼酒'、'扶醉看灯'的细节描写,生动刻画了凭吊者的悲怆心境。全词融情于景,用典含蓄,将历史感慨与个人情感巧妙结合,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

这首词创作于现代,是作者参观常州瞿秋白纪念馆后的感怀之作。瞿秋白(1899-1935)是中国共产党早期主要领导人之一,1935年在福建长汀英勇就义。常州是瞿秋白的故乡,当地建有瞿秋白纪念馆供后人瞻仰。词作通过凭吊先烈,反映了对革命历史的追忆和对当代社会的思考。