《浣溪沙 梦游大林寺看桃花》当代 · 汪洋

在线阅读《浣溪沙 梦游大林寺看桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪洋

前度刘郎事可嗟。

枝黏粉泪肆横斜。

去年燕子尚天涯。

半掩重门春自笑,诗囊逐水散谁家。

分明点点是杨花。

人生感慨凄美古迹含蓄咏物

注释

前度刘郎:典出刘禹锡《再游玄都观》诗“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”,指旧地重游之人

枝黏粉泪:桃花枝上沾满露水,如美人粉泪般晶莹

肆横斜:肆意地横斜伸展,形容桃花枝条自由生长的姿态

去年燕子:化用晏殊《浣溪沙》“似曾相识燕归来”句意

半掩重门:门户半开半掩,暗示幽深意境

诗囊逐水:用李贺典故,传说李贺外出常背锦囊,得句即投其中

杨花:柳絮,暮春时节飘飞,象征春光易逝

译文

旧地重游的刘郎往事令人叹息,桃枝上沾满如粉泪般的露水肆意横斜。去年的燕子此刻还在天涯漂泊。 重门半掩春光独自含笑,诗囊随水流散不知飘向谁家。分明那点点飘飞的都是杨花柳絮。

赏析

此词以梦游大林寺看桃花为线索,融合刘禹玄都观看桃与白居易大林寺桃花的典故,营造出时空交错的梦幻意境。上片以‘前度刘郎’起笔,奠定怀旧感伤的基调;‘枝黏粉泪’以拟人手法写桃花带露,凄美动人;‘去年燕子’暗含物是人非之叹。下片‘半掩重门’营造幽深意境,‘诗囊逐水’化用李贺典故,增添文人雅趣;结句‘分明点点是杨花’以杨花喻梦醒后的虚幻感,余韵悠长。全词虚实相生,用典精妙,情感细腻含蓄。

创作背景

陈曾寿为清末民初著名诗人,此词作于晚年。大林寺看桃花典出白居易《大林寺桃花》诗‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开’,作者借梦游之境,融合古典意象,抒发对时光流逝、往事如烟的感慨,体现了乱世文人的怀旧情怀与艺术追求。