注释
层台：高台，多层的台阶或楼台
暮雨：傍晚时分的雨，营造萧瑟氛围
苍苔：青绿色的苔藓，暗示人迹罕至
倦客：疲惫的旅人，漂泊在外的游子
暗香：幽微的香气，多指梅花香气
巷陌：街巷道路
王谢：指东晋时期的王导、谢安两大豪门世族，代指显贵门第
古槐：古老的槐树，象征岁月沧桑
欢音：欢乐的声音，喧闹的声响
惊鸟：受惊飞起的鸟儿
秦淮：秦淮河，南京著名河流，历史上为繁华娱乐之地
译文
秋天走下层层台阶，行人披着傍晚的雨丝，落叶静卧在青苔之上。疲惫的游子怀着惆怅心情，在幽香弥漫的街巷中，只见灯影摇曳徘徊。
寒风肆意吹拂着一切。摇动着昔日王谢豪门门前的古槐。渐渐远去的是往日的欢声笑语，忽然掠过受惊的飞鸟，那声响回荡在秦淮河上。
赏析
这首词以秋暮秦淮为背景，通过层台、暮雨、苍苔、倦客、灯影、寒风、古槐、惊鸟等一系列意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写近景，通过'披''卧'等动词将人物与环境融为一体；下片由近及远，'撼王谢、门前古槐'一句巧妙化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'典故，暗示繁华消逝、世事变迁。结尾'声在秦淮'余韵悠长，将历史沧桑与个人漂泊之感完美结合。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是文人游历金陵（今南京）时所作。南宋时期，金陵作为旧都临安之外的重要城市，常有文人墨客凭吊古迹、感怀兴衰。词中'王谢'典故的运用和'秦淮'意象的出现，反映了作者对六朝繁华消逝的感慨，也暗含对当时时局的隐忧。