《新雁过妆楼》当代 · 张海鸥

在线阅读《新雁过妆楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

岭表寻芳。

风雅事、谁谙律吕宫商。

马岗山水,掩映众妙微茫。

细认红楼寒柳路,黉庠孰与共三光。

理妆仪。

长揖再敬,一瓣心香。

诸公几番顾曲,许如花色貌,似火肝肠。

共植兰蕙,芰荷陆佩堪当。

今宵骊歌一曲,任汉韵唐风且绕梁。

它年约、爱酒耽诗老,再蔽甘棠。

书生友情酬赠叙事含蓄婉约

注释

岭表:指岭南地区,五岭以南

律吕宫商:古代音律术语,泛指音乐韵律

马岗:可能指具体地名或象征意义

众妙微茫:道家术语,指玄妙精微的境界

黉庠:古代学校的称谓,黉指官学,庠指地方学校

三光:日、月、星谓之三光

一瓣心香:佛教用语,表示虔诚敬仰

顾曲:典故出自周瑜精于音律,此处指欣赏音乐或诗文

兰蕙:兰草和蕙草,喻指高洁品德

芰荷陆佩:芰荷指出水荷花,陆佩可能指陆机《文赋》或佩玉典故

骊歌:离别之歌,源自《诗经》

绕梁:形容歌声优美,典出《列子》

甘棠:典故出自《诗经·召南》,喻指德政或遗爱

译文

在岭南寻觅芳踪。这风雅之事,有谁真正懂得音律宫商。马岗的山水,隐约映照着玄妙精微的境界。仔细辨认红楼旁的寒柳小路,在这学府之中谁能与我共赏日月星辰。整理仪容,深深作揖再表敬意,献上一瓣心香。 诸位先生多次欣赏曲调,赞许如花般容貌,似火般热肠。共同培育兰蕙芳草,荷花佩玉堪称相当。今夜唱响离别之歌,任凭汉韵唐风余音绕梁。他年相约、做个爱酒耽诗的老者,再来瞻仰这甘棠遗爱。

赏析

这首词以典雅深婉的笔触,描绘了在学府中的风雅聚会和离别情怀。上阕通过'岭表寻芳'起兴,以'律吕宫商'喻指诗文韵律,'众妙微茫'展现玄妙境界,营造出文雅深邃的氛围。下阕'如花色貌,似火肝肠'形成巧妙对比,既写外在容貌之美,又表内心热情之真。'骊歌一曲'点明离别主题,'汉韵唐风'彰显文化传承。结尾'爱酒耽诗老'的约定,既显文人雅趣,又含深深眷恋。全词用典精当,对仗工整,情感真挚而不失含蓄,展现了传统文人的精神追求和审美情趣。

创作背景

这是一首现代创作的古典词作,以《新雁过妆楼》为词牌名,内容描写的是在高等院校(黉庠)中的雅集活动和离别场景。词中运用大量传统文化意象和典故,反映了当代人对古典文化的传承与创新。作品可能创作于毕业季或学术交流活动场合,表达了文人间的情谊和对传统文化的热爱。