《锦帐春》当代 · 张海鸥

在线阅读《锦帐春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

老馆分春,清陈秀吕。

正懿范宗风赓续。

赋比兴,儒道释,把圣贤寄语。

浅吟深叙。

忖度辞章,论衡今古。

问徐马怎生吩咐。

素心人,长短句。

近沚斋堂庑。

庸斋门户。

书生人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

老馆分春:老馆指传统书院或学舍,分春意为分享春色或文化春意

清陈秀吕:清雅陈列着秀美的吕氏文化(吕指吕祖谦等理学大家)

懿范宗风:美好的典范和宗派风格,指学术传统

赋比兴:诗经六义中的三种表现手法

儒道释:儒家、道家、佛家三教思想

忖度辞章:仔细推敲诗文创作

论衡今古:借鉴王充《论衡》的批判精神,评论古今

徐马:可能指徐幹、马融等汉代经学家,或泛指学术大家

沚斋:指现代学者陈永正的书斋名

庸斋:可能指饶宗颐的书斋名

译文

古老书院分享着春天气息,清雅地陈列着吕氏秀美文化。正在延续美好的典范和宗派学风。运用赋比兴手法,融合儒道释三家思想,将圣贤的寄语轻轻吟咏深深叙述。 仔细推敲诗文创作,评论古今得失。请问徐幹马融这些大家该如何指点。怀着纯朴之心的文人,创作着长短句词章。靠近沚斋的堂屋廊庑,通向庸斋的门户。

赏析

这首《锦帐春》以典雅深沉的笔触描绘传统书院的文化氛围,展现了中国古典学术的传承与发展。上阕通过'老馆分春'、'懿范宗风'等意象,营造出古朴雅致的学术环境;下阕以'忖度辞章'、'论衡今古'表现学者治学的严谨态度。全词巧妙融合儒道释三家思想,运用赋比兴传统手法,体现了中华文化的博大精深。词中'沚斋''庸斋'的用典,暗示现代学者对传统文化的继承,具有古今对话的深刻意味。

创作背景

该词创作背景与当代传统文化复兴相关,反映现代学者对古典学术的继承与发展。词中提到的'沚斋'指当代学者陈永正(号沚斋),著名古典文学专家;'庸斋'可能指国学大师饶宗颐(号选堂)。作品体现了在现代社会环境中,学者们对传统书院文化和学术精神的坚守与传承,具有浓厚的文化自觉意识。