注释
沪上：指上海
丽娃河：华东师范大学校内河流，代指该校
康乐园：中山大学校园别称，代指该校
旗亭：酒楼，典出唐代旗亭画壁故事
击箸：敲击筷子，形容吟诗作词时的豪放姿态
译文
上海来人吟诵美妙词章，师承万马展现出美好风范。在丽娃河畔长久地行吟诵诗，在康乐园中领悟道理虽晚却深刻。明了得失成败，论述高低参差。百年词史事件纷繁复杂。在酒楼唱一曲樽前令，击箸长歌又在等待谁来应和。
赏析
这首《鹧鸪天》以学术交流为背景，展现现代词学传承的雅集场景。上片通过'沪上''丽娃河''康乐园'等地名意象，勾勒出南北学术交流的时空画卷。'师承万马'既暗合万云骏等词学大家，又显学术传承的磅礴气势。下片转入词学理论的探讨，'明得失，论参差'凝练概括词学研究的精髓。尾句化用唐代旗亭画壁典故，以'击箸长歌'的豪放姿态，表达对词学知音的期待，余韵悠长。全词将传统词牌与现代学术生活完美结合，展现词体艺术的当代生命力。
创作背景
此词为当代词人创作的交流唱和之作，反映高校词学研究的学术交往。从'丽娃河'(华东师大)和'康乐园'(中山大学)两地意象来看，应是为纪念南北词学交流活动而作，可能涉及沪粤两地学者的学术研讨。词中'师承万马'或指继承万云骏等现代词学大家的学术传统，体现当代词学研究的传承与发展。