《满庭芳》当代 · 张海鸥

在线阅读《满庭芳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

郁郁乎文,悠悠乎道,凤凰又绽芳华。

名黉大序,风雅事清嘉。

屈指杏坛诗老,十八子、次第横斜。

问天国、苏辛李杜,何处弄烟霞。

英才无南北,青春弹剑,小驻云车。

看此际、风摇血色诗葩。

昨夜箫鸣弦颂,为谁奏,三叠蒹葭。

鸥盟在,萍踪雁影,旧雨润新茶。

书生人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

郁郁乎文:出自《论语》'郁郁乎文哉',形容文化昌盛

悠悠乎道:道义深远流长

凤凰:祥瑞之鸟,象征文化复兴

名黉:著名学府,黉指古代学校

大序:指《诗经》大序,代指经典

杏坛:孔子讲学处,代指教育界

十八子:可能指十八位文人或学子

苏辛李杜:苏轼、辛弃疾、李白、杜甫四位大诗人

弹剑:用冯谖弹剑典故,指怀才不遇

三叠蒹葭:化用《诗经·蒹葭》意境,表示追寻

鸥盟:与鸥鸟为友,指隐逸之志

旧雨:老朋友,出自杜甫《秋述》

译文

文化昌盛繁荣,道义深远流长,凤凰再次绽放光华。著名学府传承经典,风雅之事清新美好。细数文坛诗坛前辈,十八位才子依次展现。试问天上的苏轼、辛弃疾、李白、杜甫,如今在何处徜徉云霞? 英才不分南北,青春年华挥剑抒怀,暂驻云车。看此时,风中摇曳着血色的诗花。昨夜箫声悠扬弦歌赞颂,为谁演奏三叠《蒹葭》的旋律?隐逸之约仍在,漂泊踪迹如雁影掠过,老朋友的情谊如雨水滋润新茶。

赏析

这首《满庭芳》以典雅词笔描绘文坛盛事,上阕用'郁郁乎文'开篇,化用《论语》典故,营造出浓厚的文化氛围。'凤凰又绽芳华'象征文化复兴,'杏坛诗老'指代文坛前辈,'十八子'暗喻人才辈出。下阕'英才无南北'展现包容胸怀,'青春弹剑'活用冯谖典故,表达文人豪情。全词巧妙化用经典意象,将《诗经》、唐诗宋词元素熔于一炉,既有对传统文化传承的礼赞,又有对当代文人生存状态的思考,体现了古典与现代的完美融合。

创作背景

此词为当代文人创作,以传统词牌《满庭芳》表现现代文坛雅集场景。词中'十八子'可能指某文学团体或某次文人聚会的具体人数,'血色诗葩'等意象反映现代文人的创作激情。作品继承古典词学传统,同时注入现代文化元素,展现传统文学形式在当代的生命力。