《紫玉箫 涵琪新婚寄语》当代 · 张海鸥

在线阅读《紫玉箫 涵琪新婚寄语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

珠水涵灵,鳌峰琪秀,喜成山海之盟。

秦楼玉润,礼乐诗书久,鸾凤嘤嘤。

算百年事,从此际、一诺倾城。

嘉宾至,呦呦鹿鸣,鼓瑟吹笙。

姻缘信是天赐,唯执手偕行,贵在真情。

同心秉德,共艰辛、宽语笑对枯荣。

雪泥鸿爪,君只顾、磊落如冰。

素心远,怀瑾握瑜,黾勉鹏程。

人生感慨劝诫婉约岭南文人

注释

紫玉箫:词牌名,此处用作贺新婚的词作标题

涵琪:新人名字,涵指包容,琪指美玉

珠水:指珠江,暗含"涵"字

鳌峰:指广州鳌峰山,暗含地域特征

秦楼玉润:秦楼指秦穆公女弄玉吹箫引凤的典故,玉润指女婿雅称

鸾凤嘤嘤:鸾凤和鸣,喻夫妻和谐;嘤嘤指鸟鸣声

一诺倾城:取自"一诺千金"和"倾国倾城",喻承诺珍贵

呦呦鹿鸣,鼓瑟吹笙:引用《诗经·小雅·鹿鸣》迎宾诗句

雪泥鸿爪:苏轼诗"人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥",喻人生际遇

磊落如冰:光明磊落如冰之清

怀瑾握瑜:屈原《楚辞》"怀瑾握瑜兮",喻怀美德

黾勉鹏程:黾勉指努力,鹏程指前程远大

译文

珠江之水蕴含灵秀,鳌峰山美玉般秀丽,喜结山海般坚固的盟约。如秦楼弄玉萧史般雅致美满,礼乐诗书传承久远,鸾凤和鸣声声相应。思量百年婚姻大事,从此刻起,一句承诺珍贵无比。嘉宾到来,如《鹿鸣》诗中鹿儿呦呦鸣叫,奏乐吹笙热烈相迎。 姻缘确实是上天赐予,唯有携手同行,珍贵在于真情。同心同德秉持美德,共度艰辛、宽言笑语面对盛衰荣辱。人生如飞鸿踏雪留痕,你们只需、光明磊落如冰清玉洁。纯净的心志高远,怀抱美玉般德行,勤勉努力前程远大。

赏析

这是一首典雅精致的新婚贺词,艺术特色鲜明:运用大量经典典故和意象,如秦楼弄玉、鸾凤和鸣、鹿鸣宴宾等,营造出浓厚的文化氛围;对仗工整,词句精美,如'珠水涵灵,鳌峰琪秀'巧妙嵌入新人名字;情感真挚而含蓄,既有对新人的美好祝愿,又包含深刻的人生哲理;全词格调高雅,将婚姻伦理与传统文化完美结合,体现了中华婚庆文化的深厚底蕴。

创作背景

这是一首当代创作的新婚贺词,为名为'涵琪'的新人婚礼而作。作品继承了中国传统贺婚诗词的文体特征,融合了《诗经》、《楚辞》等经典文学元素,体现了传统文化在现代婚庆礼仪中的传承与发展。创作地点可能涉及广州地区(珠水、鳌峰等地名暗示),展现了地域文化特色。