《喜迁莺 贺女棣神部明果与广津耕一郎喜结良缘》当代 · 张海鸥

在线阅读《喜迁莺 贺女棣神部明果与广津耕一郎喜结良缘》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 张海鸥

神部女，广津郎。

异国凤求凰。

御茶之水最芬芳。

之子弄红妆。

问人生，何事好。

执手与君偕老。

相从万里碧波涛。

甘苦共笙箫。

友人友情酬赠喜庆婚礼异国

注释

神部女：指新娘神部明果，日本女性

广津郎：指新郎广津耕一郎，日本男性

凤求凰：中国古典爱情典故，比喻男女相爱，此处指异国姻缘

御茶之水：东京地名，可能指婚礼举办地或新人相识地

之子弄红妆：化用《诗经》'之子于归，宜其室家'，指新娘梳妆出嫁

执手与君偕老：源自《诗经》'执子之手，与子偕老'，表达白头偕老愿望

碧波涛：暗指中日两国一衣带水，也喻爱情如海深厚

笙箫：中国传统乐器，象征婚姻和谐美满

译文

神部家的女儿，广津家的郎君，异国他乡谱写凤求凰的佳话。御茶之水畔最为芬芳，美丽的姑娘正在梳妆打扮。 试问人生什么最美好？就是与心爱之人携手白头。从此相随跨越万里波涛，无论甘苦都共同分享，如笙箫合鸣般和谐美满。

赏析

这首贺婚词巧妙融合中日文化元素，上阕以'凤求凰'典故点明异国姻缘的特殊性，'御茶之水'既写实又营造浪漫氛围。下阕化用《诗经》名句，表达对婚姻的美好祝愿。全词语言典雅含蓄，对仗工整，'碧波涛'既喻地理距离又象征爱情深度，'笙箫'意象暗含琴瑟和鸣之意，体现了传统婚庆诗词的喜庆祥和特色。

创作背景

这是一首现代创作的贺婚词，为祝贺日本友人神部明果与广津耕一郎的跨国婚姻而作。作品融合了中国古典诗词形式与当代跨国婚姻主题，反映了中日文化交流背景下的现代姻缘。创作时间应为当代，具体年份不详。