《金缕曲》当代 · 张海鸥

在线阅读《金缕曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

九脉珠江水。

尽东流、汪洋向若,历千千纪。

长忆当年鹃啼事,水月镜花自媚。

人渐老、风怀孰记。

碧草青榕幽静处,算从前,曾是芬芳邸。

书剑古,弦歌美。

几回梦断箫声里。

夜迢迢、孤帆远影,似离别意。

莫向芸窗凝眉立,悄拭痴儿清泪。

不须写,三生血字。

多少软红酥土碧,到如今、犹识凌波起。

俱往矣,铭心底。

人生感慨凄美含蓄夜色婉约

注释

九脉珠江水:指珠江流域的九条支流,象征岭南地区的繁盛水系

向若:指向大海,《庄子·秋水》有'望洋向若而叹',若指海神

鹃啼事:化用'杜鹃啼血'典故,喻指悲壮往事或思念之情

水月镜花:佛教用语,指虚幻不实之物,出自《大慧普觉禅师语录》

芬芳邸:指昔日繁华的宅邸或文化场所

书剑:古代文人随身携带之物,象征文韬武略

芸窗:书斋的雅称,芸香可防蛀虫,故称藏书处为芸窗

三生血字:指盟誓之词,三生即前生、今生、来生

软红酥土:化用陆游《钗头凤》'红酥手,黄縢酒',指美好往事

凌波起:语出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘',形容女子步履轻盈

译文

九条支流汇聚的珠江水,全部向东流淌,汇成汪洋大海,历经千万年的岁月。常回忆当年杜鹃啼血的往事,如水中月镜中花般虚幻却自有一种妩媚。人渐渐老去,还有谁记得当年的风情胸怀。碧草青榕的幽静之处,想来从前曾是繁华芬芳的宅邸。这里曾有过古老的文武之道和美好的弦歌之音。 多少次在箫声中惊醒梦断。长夜漫漫,孤帆远影,仿佛蕴含着离别之意。不要对着书斋的窗户蹙眉站立,悄悄擦拭痴情人的清泪。不必写下三生三世的血泪盟誓。多少软红酥土般的往事已成碧草,到如今仿佛还能看到凌波仙子的身影。一切都已成为过去,但永远铭刻在心底。

赏析

这首《金缕曲》以珠江水域为背景,通过时空交错的笔法展现深沉的怀旧之情。上阕以'九脉珠江'开篇,气势恢宏,'历千千纪'将时间维度无限延伸,营造历史沧桑感。'水月镜花自媚'用佛教意象喻指往事虚幻而美好,'人渐老、风怀孰记'道出时光流逝的无奈。下阕'梦断箫声'、'孤帆远影'营造凄美意境,'莫向芸窗凝眉立'体现含蓄的深情,最后'俱往矣,铭心底'以简练收束,余韵悠长。全词运用大量古典意象和典故,语言婉约典雅,情感深沉含蓄,展现了传统词作的韵律美和意境美。

创作背景

该作品为现代人创作的古典词作,模仿传统金缕曲(贺新郎)词牌格式创作。金缕曲又名贺新郎,是宋代以后流行的长调词牌,适宜表达慷慨激昂或婉约深沉的情感。此词以岭南珠江文化为背景,融汇了南方水乡意象和古典文学典故,体现了现代人对传统词创作的继承与发展。作品虽为现代创作,但严格遵守传统词律格调,展现了古典诗词在当代的生命力。