《东风齐著力 贺浸会大学成立饶宗颐国学院》当代 · 张海鸥

在线阅读《东风齐著力 贺浸会大学成立饶宗颐国学院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

文化兴邦,千秋宏业,道艺巍峨。

名黉浸会,树影最婆娑。

荟萃中西学术,人才盛、远水清波。

观塘路,饶公意态,庠序维摩。

孰与论渊皤。

温且厉、圣贤气象平和。

但忧近世,国学久蹉跎。

此地书香墨趣,风怀古、好颂弦歌。

宗颐院,芬芳舄履,允大其柯。

友情酬赠学者岭南抒情文人

注释

东风齐著力:词牌名,取"东风齐着力,万物皆生发"之意

名黉:黉,古代称学校。名黉指著名学府

婆娑:形容树影摇曳的姿态

观塘路:香港浸会大学所在地

饶公:对饶宗颐先生的尊称

庠序:古代地方学校的名称,泛指学校

维摩:维摩诘,佛教著名居士,此处喻学问高深

渊皤:渊指深奥,皤指白色,喻学问渊博而年高德劭

温且厉:温和而严厉,语出《论语》"子温而厉"

弦歌:古代诵读诗书时配以弦乐,指文化教育

舄履:鞋子,代指足迹、传承

允大其柯:允,确实;柯,树枝,喻事业蓬勃发展

译文

文化振兴国家,是千秋万代的宏伟事业,道德与艺术高耸巍峨。著名的浸会大学,树影摇曳多姿。汇聚中西方学术,人才济济如清澈的远水波澜。在观塘路上,饶公的精神风貌,使学府如同维摩诘般智慧高深。 谁能与之论说渊博的学问。温和而严厉,具有圣贤般平和的气度。只是忧虑近现代,国学长期停滞不前。此地充满书香墨趣,怀古之风,适宜诵读诗书。宗颐学院,芬芳的足迹传承,必定使这事业枝繁叶茂。

赏析

这首词以贺浸会大学成立饶宗颐国学院为契机,展现了对传统文化复兴的深切期盼。上阕描绘学府气象,"文化兴邦"开宗明义,"树影婆娑"、"远水清波"等意象清新雅致,暗喻学术繁荣。下阕转向对国学现状的思考,"温且厉"巧妙化用《论语》,体现饶公学术品格。全词融汇古典意象与现代学术精神,对仗工整,用典自然,既保持词体的韵律美,又赋予现代教育内涵,体现了传统文学形式与现代学术主题的完美结合。

创作背景

此词为庆祝香港浸会大学成立饶宗颐国学院而作。饶宗颐(1917-2018)是当代国际汉学泰斗,学贯中西,在甲骨文、敦煌学、宗教、艺术等领域均有卓越贡献。浸会大学为弘扬国学,特设立以其名字命名的国学院,致力于中西文化交流与传统文化的现代传承。该创作于21世纪初中国传统文化复兴背景下,反映了学术界对国学教育的重视与期待。