《千秋岁 寿谢伟国兄花甲》当代 · 张海鸥

在线阅读《千秋岁 寿谢伟国兄花甲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

谢公过处。

多少风流聚。

庭前有,芝兰树。

琴棋书画雅,歌赋诗词古。

浑然出,乌衣巷里王侯府。

坎坷人生路。

幸有梁家女。

数十载,同甘苦。

丹青容与意,梦幻斑斓舞。

最堪慰,嘉怡善解千秋絮。

书生人生感慨友情酬赠婉约庭院

注释

谢公:指东晋名相谢安,此处借指寿星谢伟国,赞誉其风雅

芝兰树:喻指贤良子弟,《世说新语》载谢安以芝兰喻佳子弟

乌衣巷:东晋时王谢两大望族居住地,象征高门望族

梁家女:用东汉梁鸿孟光举案齐眉典故,指谢夫人

丹青:绘画艺术,指谢伟国的艺术创作

容与:从容自得貌,《楚辞》九章中舒闲貌

嘉怡:似指谢伟国子女名,寓美好愉悦之意

千秋絮:用谢道韫咏絮才典故,既切谢姓又喻才情

译文

谢公所到之处,多少风雅之士相聚。庭院之中,有芝兰玉树般的贤良子弟。琴棋书画样样高雅,歌赋诗词深得古意。浑然天成,宛如乌衣巷中的王侯府第。 人生道路多有坎坷,幸有梁家贤妻相伴。数十年来,同甘共苦。丹青绘画中见从容意趣,如梦幻般斑斓起舞。最堪欣慰的是,嘉怡善解人意,继承了千秋咏絮之才。

赏析

这首祝寿词巧妙运用谢氏典故,上阕以谢安风流、乌衣巷繁华喻谢伟国的艺术成就与门庭雅望,'芝兰树'既用《世说新语》典故,又暗切寿星姓氏。下阕转入家庭生活,'梁家女'用举案齐眉典故赞伉俪情深,'丹青'二句写艺术创作之乐,尾句化用谢道韫咏絮才典故,既关合谢姓,又赞子女才情。全词用典贴切自然,对仗工整,情感真挚,将寿星的文艺修养、家庭美满都融入词中,是寿词中的佳作。

创作背景

此为当代人为谢伟国先生六十寿辰所作的祝寿词。谢伟国应为当代文艺界人士,精于琴棋书画、诗词歌赋。词中提及'梁家女'当指其夫人梁氏,'嘉怡'可能为其子女。作品融合传统寿词形式与个人特色,用典精当,体现了传统诗词在当代的传承与发展。