《烛影摇红 相约伶仃洋》当代 · 张海鸥

在线阅读《烛影摇红 相约伶仃洋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

一脉诗魂,愿君莫负千秋约。

伶仃洋畔弄沧浪,且把吾缨濯。

风雅之音虽薄。

素心人、亦常寂寞。

寰中幸有,岭表江鸥,襟期历落。

人生感慨含蓄咏史怀古咏物岭南

注释

烛影摇红:词牌名,又名《忆故人》《秋色横空》,双调九十六字

伶仃洋:位于广东珠江口外,文天祥《过零丁洋》诗作于此

沧浪:青苍色的水,《孟子·离娄》有"沧浪之水清兮,可以濯我缨"

濯缨:洗涤冠缨,比喻超脱尘俗,操守高洁

风雅:指《诗经》中的国风和大雅小雅,后泛指诗文之事

素心人:心地纯洁之人,陶渊明《移居》"闻多素心人,乐与数晨夕"

寰中:寰宇之中,天下范围内

岭表:岭外,指五岭以南地区,即岭南

襟期:襟怀志趣,《北史·李谐传》"襟期疏远,神态韶举"

历落:磊落,俊伟出众,《世说新语》"周伯仁道桓茂伦,嵚崎历落可笑人"

译文

传承千年的诗魂一脉相承,希望你不要辜负这千秋之约。在伶仃洋畔拨动青苍的波浪,且让我洗涤冠缨保持高洁。风雅之音虽然微弱稀少,但心地纯洁之人也常常感到寂寞。幸好天地之间还有岭南的江鸥,胸怀志趣磊落不凡。

赏析

这首词以伶仃洋为背景,融合历史典故与文人情怀,展现了中国传统士大夫的精神追求。上阕开篇点明诗魂传承的主题,借用文天祥《过零丁洋》的历史意象和《孟子》濯缨的典故,表达了超脱尘俗、坚守操守的志趣。下阕转而抒发知音难觅的寂寞,但最终以岭表江鸥的意象作结,体现了文人虽寂寞却不孤傲的磊落胸怀。全词用典自然,意境深远,既有历史厚重感,又不失清新雅致。

创作背景

此词创作背景与珠江口伶仃洋的地理历史密切相关。伶仃洋因南宋民族英雄文天祥《过零丁洋》诗而闻名于世,成为爱国主义和文人操守的象征地。词作可能创作于现代,但延续了古典诗词的传统题材和表现手法,将历史典故与当代文人情怀相结合,体现了古典诗词的当代传承。