《蝶恋花 赠张若兰余鹏伉俪》当代 · 张海鸥

在线阅读《蝶恋花 赠张若兰余鹏伉俪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

何处飞来双羽翼。

总把芳华,映作千秋碧。

一曲情人湖畔笛。

兰鹏缘证三生石。

携手弦歌舒教席。

洱海苍山,好伴诗怀逸。

十九峰前云水恤。

徘徊风雅君家壁。

书生友情酬赠婉约山峰抒情

注释

双羽翼:比喻张若兰、余鹏夫妇,如比翼双飞的鸟儿

芳华:美好的年华

千秋碧:喻指永恒的美好情谊

情人湖:可能指云南大理的洱海,象征爱情

三生石:佛教典故,指前世、今生、来世的姻缘

弦歌:指礼乐教化,暗喻教育工作者

教席:教师的职位

洱海苍山:大理著名景观,点明地域背景

十九峰:指苍山十九峰,大理地标

云水恤:云水怜惜,形容景色动人

译文

从哪里飞来这样一对比翼鸟,总是将美好年华,映照成永恒的碧色。一曲笛声回荡在情人湖畔,张若兰和余鹏的缘分如同三生石上注定。 携手从事教育事业舒展抱负,洱海和苍山,正好陪伴诗意的情怀飘逸。十九峰前的云水都为之动容,风雅气息在您家墙壁间徘徊不去。

赏析

这首词以典雅含蓄的笔触,赞美了一对教育工作者夫妇的美好姻缘和高雅情趣。上阕用'双羽翼''三生石'等意象,赞美夫妇天作之合的爱情;下阕通过'弦歌''诗怀'等词语,展现二人志同道合的教育事业和诗意生活。全词巧妙融入大理地域特色,'洱海苍山''十九峰'等景物的描写,既点明地点,又烘托出超凡脱俗的意境。语言清新雅致,对仗工整,用典自然,是一首赠友词中的佳作。

创作背景

此词为赠友之作,创作具体时间不详。从内容推断,应为赠送给一对名叫张若兰、余鹏的教师夫妇。词中提到的洱海、苍山、十九峰等地理特征,表明这对夫妇可能在大理地区从事教育工作。作品通过自然景观与人文情怀的结合,既赞美了二人的美满姻缘,也表彰了他们在教育领域的贡献,体现了中国传统文人以诗词赠友寄情的雅趣。