注释
梅弄影：词牌名，此调始见于宋代丘崇《梅弄影》词
疏影：梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'
清嘉：清秀美好，柳永《望海潮》'重湖叠巘清嘉'
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'，喻高雅情趣
耿耿：明亮貌，《诗经·邶风》'耿耿不寐'
酩酊：大醉状，此处喻沉醉于梅香
鸿飞南岭：暗含新郎名'鸿峰'，兼用鸿雁传书之意
冰心：纯洁的心，王昌龄'一片冰心在玉壶'
路永：道路长远，喻婚姻长久
译文
稀疏的梅枝映出清影，这正是一幅最清秀美好的景致。披着雪花的孤梅独自吟咏，随意倚在东篱旁，只见星河正明亮闪烁。
韵味深沉香气清冷，这般沉醉有谁能领会。幸有鸿雁飞向南岭，正好陪伴诗人的情怀，怀着冰清玉洁的心期望人生道路长久。
赏析
这首贺新婚词巧妙运用双关和隐喻手法，将新郎新娘的名字'可嘉''鸿峰'自然融入词中。上片以'小梅疏影'喻新娘清雅高洁，'披雪孤芳'象征纯洁坚贞；下片'鸿飞南岭'既指新郎名字，又寓比翼双飞之意。全词化用林逋、陶渊明、王昌龄等典故，意境清雅脱俗，以梅喻人，以鸿喻侣，既赞美了新人的品格才华，又寄托了婚姻美满、白头偕老的美好祝愿，体现了传统文人贺婚诗词的典雅与含蓄之美。
创作背景
此为当代文人创作的贺新婚词，专为祝贺陈可嘉与张鸿峰新婚而作。作品继承传统诗词创作手法，将新人姓名巧妙嵌入词中，既符合传统贺婚诗词的创作惯例，又体现了现代文人诗词创作的特点。这类作品通常在婚礼仪式或婚庆场合呈赠，延续了中国古代以诗词贺婚的文人传统。