《行香子 赠布凤华》当代 · 张海鸥

在线阅读《行香子 赠布凤华》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

阳谷春华。

小驻云车。

凤来仪、孰与清嘉。

山东漱玉,岭表鸣笳。

论诗中事,寰中友,镜中葩。

南飞北往,几醉流霞。

总难忘、碧草睛沙。

当年折柳,浅唱蒹葭。

信君如冰,我如玉,意如茶。

中原友人友情酬赠含蓄岭南

注释

行香子:词牌名,双调小令,六十六字

阳谷:地名,指山东阳谷县,或泛指阳光明媚的山谷

云车:神仙以云为车,此处指短暂停留

凤来仪:凤凰来舞而有容仪,吉兆,暗含布凤华名字中的'凤'字

漱玉:指李清照《漱玉词》,代表山东文学传统

岭表:岭南地区,指广东一带

鸣笳:吹奏胡笳,指边塞诗文风格

寰中:天下,人世间

镜中葩:镜中花,喻指诗文如镜中花般美妙空灵

流霞:美酒,或指天空云霞

睛沙:阳光下的沙洲,'睛'通'晴'

折柳:古人折柳赠别,寓离别之情

蒹葭:《诗经·秦风·蒹葭》,代表思念与追寻

译文

阳谷春光明媚。短暂停下车驾。凤凰来仪翩翩起舞,谁能比得上这般清雅美好。山东有漱玉词般的清丽,岭南有边塞诗般的豪迈。共同谈论诗中文事,天下友人,如镜中花般美妙意境。 南来北往奔波,几番醉饮美酒欣赏流霞。总是难以忘怀,那绿草如茵晴空下的沙洲。当年折柳相别时,轻声吟唱蒹葭诗句。相信你如冰雪般高洁,我如美玉般坚贞,情意如清茶般醇厚绵长。

赏析

这首赠友词以典雅含蓄的笔触,表达对友人布凤华的深厚情谊和赞赏之情。上片用'阳谷春华'起兴,以'凤来仪'暗嵌友人名字,巧妙自然。'山东漱玉,岭表鸣笳'对仗工整,既点明地域特色,又展现文学修养。下片回忆交往经历,'几醉流霞'、'碧草睛沙'营造出诗意盎然的意境。结尾'君如冰,我如玉,意如茶'三喻连用,冰清玉洁的品格与茶般醇厚的情谊相得益彰,升华了全词的情感境界。整首词语言精炼,意象优美,用典自然,展现了传统文人诗词的深厚功力。

创作背景

这是一首当代创作的赠友词,以传统词牌《行香子》为体,赠予友人布凤华。作品融合了古典诗词的意境与现代文人的情感交流,体现了传统诗词在当代的传承与发展。词中涉及山东、岭南等地域元素,反映了友人间的南北情谊和文学交流。