《八声甘州 岁寒念远》当代 · 张海鸥

在线阅读《八声甘州 岁寒念远》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

算冰轮依旧缺还圆,清辉慰亲朋。

照浮生万象,千秋故事,游子心情。

总把当年戏语,寄与远飞筝。

却问同窗子,谁最飘零。

记得湖边青涩,有玉人怜我,笑问曾经。

恃书生意气,鹏志诩飞腾。

最心仪,苏辛李杜,论栖迟,历历似前生。

霜华染,人虽渐老,意愈惺惺。

书生人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

冰轮:指月亮,因其清冷如冰,圆如车轮,故称

清辉:月光清冷的光辉

浮生万象:人世间的各种景象

游子:离家远游的人

飞筝:风筝,此处喻指寄托思念之物

同窗子:同学,同窗好友

飘零:漂泊流落

玉人:美人,此处指美好的女子

书生:读书人

鹏志:大志向,典出《庄子·逍遥游》中大鹏鸟的意象

苏辛李杜:指苏轼、辛弃疾、李白、杜甫四位著名诗人

栖迟:游息,引申为漂泊生涯

霜华:白发,喻指年老

惺惺:清醒、聪慧的样子

译文

算来月亮依旧缺了又圆,清冷的月光慰藉着远方的亲朋。月光照耀着人世间的万千景象,千年的故事,和游子的思乡心情。总是把当年的玩笑话,寄托给远飞的风筝。却要问问同窗好友们,谁最为漂泊流离。 还记得湖边青春年少时,有美人怜惜我,笑着询问过往。倚仗着书生的意气,自诩有大鹏展翅般的志向。最心仪的是苏轼、辛弃疾、李白、杜甫,谈论起漂泊生涯,历历在目仿佛前生。白发渐生,人虽然渐渐老去,心意却越发清醒明智。

赏析

这首词以月亮起兴,通过'冰轮缺还圆'的意象,引出对亲朋的思念和人生的感慨。上片写月照万象,触景生情,回忆同窗漂泊;下片追忆青春岁月,书生意气,心仪古人。全词情感真挚,语言优美,将个人漂泊之感与对古人的追慕相结合,展现了文人特有的情感世界和审美趣味。结尾'人虽渐老,意愈惺惺',表达了历经沧桑后的清醒与智慧,意境深远。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,以传统词牌'八声甘州'为体,表达岁寒时节对远方亲朋的思念和对青春岁月的追忆。作品融合了古典诗词的意象和现代人的情感体验,体现了传统文化在当代的传承与创新。