《青玉案 记梦》当代 · 张海鸥

在线阅读《青玉案 记梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

当年邂逅垂杨陌。

素怀暖,天涯客。

孰料飘零多阻隔。

也无踪迹,也无消息。

徒令青衿湿。

夜阑忽梦三生石。

残句依稀旧时壁。

举目苍茫何寂寂。

满天星斗,一窗寒碧,老树清霜浥。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

青玉案:词牌名,双调六十七字,上下片各五仄韵

垂杨陌:栽种垂杨柳的道路,指离别之地

素怀:平素的情怀,真挚的情感

天涯客:漂泊远方的游子

青衿湿:衣襟被泪水打湿。《诗经·郑风·子衿》有“青青子衿,悠悠我心”句

夜阑:夜深时分

三生石:佛教典故,代表前世、今生、来世的因缘

残句:残缺的诗句,指往昔题写的文字

寒碧:清冷碧绿,形容夜色或景物

:沾湿、湿润

译文

当年我们在垂杨道上偶然相遇。你温暖的真挚情怀,让我这个天涯游子倍感温馨。谁料想到后来漂泊离散多有阻隔。既没有你的行踪,也没有你的消息。空自让我的衣襟被泪水沾湿。 夜深时分忽然梦见三生石。残缺的诗句依稀如同旧时墙壁上的题字。抬头四望天地苍茫何等寂寥。只见满天的星斗,一窗清冷的碧色,老树上沾满了清霜。

赏析

这首词以梦境为线索,抒发了对往昔情缘的深切怀念和人生漂泊的孤寂之感。上片回忆当年邂逅的美好与别后的失落,『素怀暖』三字刻画出相遇时的温馨感受,与后面的『徒令青衿湿』形成强烈对比。下片通过梦境意象,『三生石』暗示前世今生的缘分,『残句依稀』营造出时光流逝的沧桑感。结尾『满天星斗,一窗寒碧,老树清霜浥』以景结情,冷寂的夜景与内心的孤寂相互映衬,意境深远,余韵悠长。全词语言凝练,情感真挚,虚实相生,展现了古典诗词特有的意境美。

创作背景

这是一首描写梦境怀人的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,可能创作于宋代或以后,反映了古代文人对往事追忆和人生漂泊的情感体验。词中运用了丰富的意象和典故,体现了古典诗词中常见的怀旧主题和梦幻手法,属于文人抒怀之作。