《减字木兰花 悼吴宏聪先生》当代 · 张海鸥

在线阅读《减字木兰花 悼吴宏聪先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张海鸥

先生驾鹤,西赴昆仑王母约。

回首平生,九秩春秋桃李荣。

宽仁和善,君子情怀淑且远。

一瓣心香,长繫康园看海棠。

含蓄哀思哀悼岭南师长

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而来,双调四十四字

驾鹤:道教用语,指得道者骑鹤仙去,后用作逝世的婉辞

昆仑王母约:昆仑山是道教仙山,王母即西王母,指赴仙界之约

九秩:九十岁。秩,十年为一秩

桃李荣:比喻培养学生众多,成就显著

淑且远:淑指善良美好,远指深远广博

一瓣心香:佛教用语,表示虔诚敬仰

康园:指中山大学康乐园校区,吴宏聪先生曾在此任教

海棠:中山大学康乐园以海棠花著称,象征学术繁荣

译文

先生已然驾鹤仙去,西赴昆仑与王母相会。回顾他的一生,九十载春秋培育桃李满天下。他宽厚仁爱和善可亲,君子的情怀美好而深远。献上一瓣虔诚的心香,永远系念在康乐园观赏海棠的时光。

赏析

这首悼亡词以典雅含蓄的笔触表达对吴宏聪先生的深切缅怀。上阕以道教仙化意象开篇,将逝世喻为'驾鹤西赴',既符合传统文化中对德高望重者的尊崇,又冲淡了死亡的沉重感。'九秩春秋桃李荣'一句概括了先生毕生教书育人的光辉成就。下阕'宽仁和善'精准刻画了先生的人格魅力,'君子情怀淑且远'体现了儒家理想人格的修养。结句'长繫康园看海棠'以景结情,将哀思寄托于康乐园的海棠意象中,含蓄隽永,余韵悠长。全词语言凝练,情感真挚,既有传统悼亡诗词的典雅庄重,又融入了现代学术精神的特质。

创作背景

吴宏聪(1918-2009)是中国著名文学教育家,中山大学教授,长期从事中国现代文学教学与研究。这首词是后人为悼念吴宏聪先生而作,创作于2009年先生逝世后。吴先生毕生致力于教育事业,培养了大批文学人才,深受学生爱戴。词中'康园'指中山大学康乐园校区,是吴先生长期工作生活的地方,该校以海棠花闻名,'康园海棠'已成为中大的文化象征。