注释
凤归云:词牌名,原为唐教坊曲名
廊坊:地名,今河北省廊坊市
黉:古代称学校,指教育机构
九畹蕙兰:语出屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮',比喻培育人才
安次:廊坊古称,金元时期称安次县
簪缨:古代官吏的冠饰,比喻显贵
杏坛:孔子讲学之处,代指教育场所
鲲鹏:庄子《逍遥游》中的巨鸟,比喻志向远大之人
译文
试问廊坊之地,古今以来涌现过多少著名学府。如同培育兰蕙的园圃,安次这片土地培育出众多英才。岁月流转,春去秋来,肩负重任,虽经历坎坷却成就非凡。始终期盼圣贤之道,传承优良学风,乡里之人长久铭记忠诚之志。
在三尺讲台之上,我教授诗书礼乐,如春风化雨培育桃李,学子们诵读经典。待到士子科举及第之日,便可头戴官冕显贵荣华。回顾五十五年的历程,举杯祝愿立下心愿,从此一帆风顺,在明月高悬、星辰遥远的天空,往来着多少志向远大的英才。
赏析
这首《凤归云》以教育为主题,运用典雅的语言和丰富的典故,歌颂了廊坊地区悠久的文教传统。上阕以'九畹蕙兰'的意象比喻人才培养,'天降大任'化用孟子名言,体现教育事业的崇高使命。下阕'杏坛三尺'呼应孔子教泽,'春风桃李'展现教育成果,'鲲鹏'典故寄托对学子远大前程的期望。全词结构严谨,意境深远,将地方文脉与中华教育传统巧妙融合,体现了尊师重道的文化精神。
创作背景
此词为当代创作的传统词体作品,以河北廊坊的教育发展为背景,歌颂当地五十五年的教育成就。廊坊自古为京畿重地,文风鼎盛,安次作为其古称,历史悠久。词中融入《论语》、《孟子》、《庄子》等经典典故,延续了古典诗词的创作传统,同时反映现代教育事业发展。