注释
江城子：词牌名，双调七十字，上下片各五平韵
诗魂：指诗人的精神魂魄，此处尊称李汝伦先生
河津：黄河渡口，喻指跨越险阻
昆仑：神话中的仙山，象征崇高境界
监巡：监察巡视，指诗魂巡游天地间
铁笔：刚直之笔，指批判现实的诗文
诛腐恶：诛伐腐败丑恶现象
紫箫：紫色竹箫，古代雅乐乐器，喻高雅文艺
八秩春秋：八十年岁月，秩为十年
矫情人：虚伪做作之人
古道仁心：传统的仁爱之心
令名：美名，好名声
译文
春日寒雨中送别诗魂。渡过黄河险津，跨越昆仑高峰。从此在天地人间，任其监察巡游。刚直的笔锋依旧诛伐腐败丑恶，申张正义，怜悯百姓众生。
在紫箫声里追忆奇绝诗文。爱得深切，恨得频繁。八十年人生岁月，从不做虚伪矫情之人。秉承古道仁心以诗为剑，风范永存，美名长驻。
赏析
这首悼亡词以江城子词牌写成，情感深沉真挚。上片通过'春来寒雨'起兴，营造悲凉氛围，用'渡河津，越昆仑'的壮阔意象展现诗魂巡游天地的超凡境界。'铁笔诛腐恶'三句集中体现逝者的文人风骨，凸显其以笔为剑、为民请命的精神。下片'紫箫声里'转入追忆，'爱殷殷，恨频频'对比强烈，生动刻画逝者敢爱敢恨的真性情。'不做矫情人'直白有力，彰显其人格魅力。末句'诗作剑'的比喻精妙绝伦，将文人使命与侠客精神完美结合。全词语言凝练，意象丰富，情感层层递进，是一首深具感染力的悼亡佳作。
创作背景
本词为当代诗人悼念著名诗人、文艺评论家李汝伦先生（1930-2010）的挽词。李汝伦曾任广东省作协副主席、《作品》杂志副主编，以杂文和旧体诗词著称，著有《杜诗论稿》《种瓜得豆集》等。他一生坚持文人风骨，敢于批判现实，被誉为'当代鲁迅'。这首词创作于2010年春李先生逝世后，表达了文艺界对其人其诗的深切缅怀和崇高敬意。